StoryCut

Funktionen

Tools

Preise

Partnerprogramm

Video- und Untertitel-Tools

Untertitel verschieben und synchronisieren

Untertitel nicht synchron? Verschiebe alle Zeitstempel um denselben Betrag oder synchronisiere zwei Punkte neu, wenn die Untertitel mit der Zeit immer weiter auseinanderlaufen. Funktioniert mit SRT- und VTT-Dateien.

Kostenlos nutzbar • Über 10.000 Creator lieben es

Läuft in deinem Browser: Deine Untertiteldatei wird nie hochgeladen

Untertitel verschieben und synchronisieren
Läuft in deinem Browser – es wird nichts hochgeladen
oder hier ablegen oder den Text unten einfügen
Positiv = Untertitel erscheinen später, negativ = früher. Verwende 1.5 für eineinhalb Sekunden.
Ergebnis
Weitere Untertitel-Tools:SRT zu VTTVTT zu SRTSRT zu TXTUntertitel verschieben

Untertitel neu synchronisieren

01

Füge deine SRT- oder VTT-Datei hinzu

Klicke auf „SRT- / VTT-Datei hochladen“, ziehe sie in das Feld oder füge ihren Inhalt ein.

02

Verschieben oder neu synchronisieren

Überall dieselbe Verzögerung? Verschiebe alle Zeiten um eine bestimmte Anzahl Sekunden. Wird die Abweichung mit der Zeit größer? Verwende „Zwei Punkte neu synchronisieren“ und gib an, wann die erste und letzte Zeile tatsächlich gesprochen werden.

03

Synchronisierte Datei herunterladen

Das Ergebnis behält das ursprüngliche Format (SRT bleibt SRT, VTT bleibt VTT) und denselben Text bei.

StoryCut

Untertitel, die von Anfang an synchron sind

StoryCut transkribiert dein Video und versieht jeden Untertitel wortgenau mit einem Zeitstempel. Anschließend werden die Untertitel in über 1.000 Styles animiert – fertig für TikTok, Reels und Shorts. Keine Untertiteldateien, die du korrigieren musst.

KI-Untertitel mit einem Klick

Über 50 Übergänge

Automatische Zoom-Effekte

KI-Audiobereinigung

StoryCut Editor – KI-Untertitel, Übergänge & Zoom-Effekte

Video- und Untertitel-Tools

Warum sind meine Untertitel nicht synchron?

Wenn die Untertitel überall gleich weit vor- oder nachlaufen, wurde das Video geschnitten oder hat ein anderes Intro als die Version, für die die Untertitel erstellt wurden. Eine einfache Verschiebung reicht dann aus. Stimmen sie am Anfang, laufen aber mit der Zeit immer weiter auseinander, wurden sie für eine andere Bildrate erstellt (zum Beispiel 23.976 statt 25 fps). Durch die Synchronisierung an zwei Punkten werden alle Zeitangaben angepasst: Die erste und letzte Zeile stimmen, und alles dazwischen wird entsprechend ausgerichtet.

Tipps für perfekte Synchronisierung

  • Positive Werte lassen Untertitel später erscheinen, negative früher.
  • Suche eine Zeile in der Mitte des Videos, prüfe, wie früh oder spät sie erscheint, und verschiebe sie um diesen Wert.
  • Bei einer zunehmenden Abweichung wähle eine Zeile nahe dem Anfang und eine nahe dem Ende. Spiele das Video ab und notiere, wann sie jeweils gesprochen werden.
  • Nutze die Feinjustierungsbuttons (±0.1 s und ±1 s) und teste das Ergebnis anschließend in deinem Player.
  • Untertitel, die vor 0:00 beginnen würden, werden auf 0:00 gesetzt. Das Tool zeigt dir an, wie viele betroffen sind.

Zwei Möglichkeiten, die Zeitangaben zu korrigieren

Beliebig verschieben

Verschiebe alle Untertitel um Sekunden und Millisekunden nach vorn oder hinten. Mit den Schaltflächen zum schrittweisen Anpassen geht der Feinschliff noch schneller.

Synchronisierung an zwei Punkten

Korrigiere Untertitel, die nach und nach asynchron werden: Gib die tatsächlichen Zeitpunkte der ersten und letzten Zeile ein. Alle Untertitel dazwischen werden passend angepasst.

SRT und VTT

Format, Text, Tags und VTT-Cue-Einstellungen bleiben erhalten. Nur die Zeitangaben ändern sich.

Nichts hochgeladen

Dein Browser erledigt die Arbeit, deine Datei verlässt also nie dein Gerät.

FAQ

Das willst du vielleicht wissen …

Weitere Tools zur Content-Erstellung

Steigere deine Videoaufrufe und dein Engagement mit kostenlosen Online-Tools, die dir bei der Content-Erstellung Zeit sparen!

Alle 40 Tools ansehen
SRT-zu-VTT-KonverterSRT-Untertitel in Sekunden in WebVTT umwandelnVTT-zu-SRT-KonverterWebVTT-Untertitel in SRT-Dateien umwandelnSRT-zu-TXT-KonverterUntertiteldatei in ein sauberes Transkript umwandeln

Du hast die Untertitel.
Jetzt mach ein Video daraus.

Du hast gerade ein kostenloses Tool genutzt, um Synchronisiere deine Untertitel neu. Stell dir jetzt vor, du lädst ein unbearbeitetes Video in StoryCut hoch und bekommst es fertig geschnitten zurück – mit Untertiteln im Look deiner Marke, Zoom-Effekten passend zu jedem Beat, Übergängen zwischen Szenen und optimiertem Audio. Und das in weniger als 2 Minuten.

Keine Timeline. Keine Lernkurve. Kein Exportstress. Einfach hochladen, die KI machen lassen und posten. Genau das machen täglich über 10.000 Creator mit StoryCut.

Dieses Tool hat dir die Worte geliefert. StoryCut liefert dir das Video.

StoryCut KI-Videoeditor – Untertitel, Zoom-Effekte & Übergänge

Dein nächstes virales Video beginnt hier

Schließ dich über 10.000 Creatorn an, die jede Woche mit KI-gestütztem Videoschnitt Stunden sparen. Lade ein Video hoch und hol dir einen echten Scroll-Stopper zurück.

KI-UntertitelAutomatischer ZoomÜbergängeOptimierter TonThumbnails

Keine Kreditkarte erforderlich • Kostenloser Tarif ohne Zeitlimit • Jederzeit kündbar

StoryCut

Der KI-Videoeditor für Creator, die virale Inhalte wollen – ohne stundenlanges Editing.

© 2026 StoryCut. Alle Rechte vorbehalten.

Für Creator gemacht.