Kostenlos testen
Funktion

Videoübersetzer: Videos mit KI übersetzen und synchronisieren

Übersetze die Untertitel eines Videos in 33 Sprachen, einschließlich Englisch, oder synchronisiere auch die Stimme – mit einem Klon deiner eigenen Stimme oder einer männlichen oder weiblichen Standardstimme. Aktiviere die Funktion beim Upload. Dein übersetztes Video öffnet sich anschließend direkt im Editor.

Video übersetzen
  • In Pro (ab $14/mo) enthalten

StoryCut-Videoübersetzer: die wichtigsten Infos

Kurz gesagt
Lade ein Video hoch, aktiviere „Übersetzen“, wähle die Zielsprache und entscheide, ob du die Stimme synchronisieren möchtest. StoryCut transkribiert das Gesprochene, übersetzt die Untertitel mit KI und ersetzt auf Wunsch deine Stimme durch eine KI-Synchronisation in der gewählten Sprache.
Ins Englische übersetzen
Ja. Englisch ist eine der 33 Zielsprachen. So kannst du ein Video auf Spanisch, Hindi oder Japanisch mit englischen Untertiteln oder englischer Synchronisation versehen.
Sprachen
Gesprochene Inhalte in 49 Sprachen (oder automatisch erkannt) werden in 33 Zielsprachen übersetzt, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Hindi und Arabisch.
Stimme
Synchronisation mit ElevenLabs: mit einer Kopie deiner eigenen Stimme aus dem Video oder einer vorgefertigten Männer- oder Frauenstimme.
Tarif
Pro ($14/mo bei jährlicher Abrechnung, $19/mo bei monatlicher Abrechnung) und Business. Videos mit bis zu 10 Minuten Länge bei Pro und 30 Minuten bei Business.
Gut zu wissen
Du aktivierst die Übersetzung beim Upload. Bei der Synchronisation werden die Untertitel durch übersetzte Untertitel ersetzt. Das Timing der einzelnen Wörter in den Zeilen wird geschätzt. Nach einer Synchronisation mit geklonter Stimme werden die Untertitel an die neue Stimme angepasst.

Warum du Videos übersetzen solltest

Ein Video in nur einer Sprache erreicht nur Menschen, die sie verstehen. Ein Videoübersetzer löst dieses Problem: Mit übersetzten Untertiteln können Zuschauer in ihrer eigenen Sprache mitlesen, mit einer Synchronisation können sie einfach zuhören. StoryCut erledigt beides mit demselben Upload. So kannst du dein Video auf Englisch, Spanisch oder Hindi veröffentlichen, ohne eine Übersetzung oder eine Synchronstimme zu beauftragen.

Alles, was du brauchst, um in einer anderen Sprache zu veröffentlichen

33 Zielsprachen

Übersetze aus jeder der 49 Untertitelsprachen in 33 Sprachen – von Spanisch, Französisch und Deutsch bis Japanisch, Hindi, Arabisch, Indonesisch und Filipino.

Deine Stimme – in einer anderen Sprache

Mit dem Stimmenklonen von ElevenLabs wird dein Video mit einer Kopie deiner eigenen Stimme synchronisiert. Du möchtest lieber eine neutrale Stimme? Wähle eine vorgefertigte Männer- oder Frauenstimme.

Untertitel passend zur Sprache

Übersetzte Untertitel behalten deinen Untertitelstil bei. Nach einer Synchronisation mit geklonter Stimme werden die Untertitel aus dem neuen Audio transkribiert. So passen die Wörter auf dem Bildschirm zur Synchronisation.

Vor dem Export bearbeiten

Korrigiere übersetzte Wörter direkt im Editor und füge anschließend Zoom, Musik oder Soundeffekte hinzu – genau wie bei jedem anderen Video.

Übersetzen

Richte alles im Upload-Fenster ein

Aktiviere „Übersetzen“, wähle Untertitel, Stimme oder beides und dann die Zielsprache und Stimme: deinen Klon, eine Männer- oder Frauenstimme. Die Untertitel werden übersetzt, sobald der Upload abgeschlossen ist.

StoryCut: Einstellungen für KI-Videoübersetzung und Synchronisation

So funktioniert’s

Wie übersetzt du deine Videos mit StoryCut?

Die Übersetzung wird beim Upload eingerichtet. Dein Video öffnet sich also bereits übersetzt.

  1. 01
    Lade dein Video hoch

    Lade dein Video hoch

    Lade ein Video mit bis zu 10 Minuten Länge bei Pro oder 30 Minuten bei Business hoch und aktiviere „Übersetzen“ im Upload-Fenster.

  2. 02
    Sprache und Stimme auswählen

    Sprache und Stimme auswählen

    Wähle eine von 33 Zielsprachen und dann nur Untertitel oder zusätzlich eine Synchronisation – mit deiner geklonten Stimme oder einer vorgefertigten Stimme.

  3. 03
    Überprüfen und exportieren

    Überprüfen und exportieren

    Prüfe die übersetzten Untertitel, korrigiere Wörter und exportiere das Video mit synchronisiertem Audio und übersetzten Untertiteln.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Veröffentliche dein nächstes Video in einer anderen Sprache

Lade dein Video hoch und erhalte einen Scroll-Stopper mit viralen Untertiteln, filmreifen Übergängen, automatischem Zoom und klarem Sound. Mit denselben Tools, die Top-Creator nutzen, um ihre Aufrufe in die Höhe zu treiben.

Übersetzte Untertitel und KI-Synchronisation in 33 Sprachen – in Pro und Business.

KI-Videoübersetzer ausprobieren
  • Schließ dich über 10.000 Creatorn an
  • Keine Kreditkarte erforderlich
StoryCut Editor – KI-Untertitel, Übergänge und Effekte

Das könnte dir auch gefallen

Funktion

Automatischer Untertitel-Generator für jedes Video

Die KI von StoryCut hört sich dein Video an, transkribiert jedes Wort mit dem passenden Timing und erstellt bearbeitbare Untertitel. Brenne sie in einem schlichten oder animierten Stil ins Video ein oder lade eine SRT-Datei herunter.

Mehr erfahren
Funktion

Animierte Untertitel für jedes Video

Lade ein Video hoch und StoryCut fügt automatisch animierte Untertitel auf Wortebene hinzu – mit 99.5% Genauigkeit in über 50 Sprachen. Stil auswählen, Wörter korrigieren, exportieren. Keine Schnittkenntnisse nötig.

Mehr erfahren
Funktion

Hintergrundgeräusche aus Videos mit KI entfernen

Mit einem Klick isolierst du deine Stimme und entfernst Hintergrundgeräusche und Raumhall aus dem Ton deines Videos. Nimm überall auf und klinge klar und deutlich. Unterstützt von ElevenLabs.

Mehr erfahren
StoryCut

Der KI-Videoeditor für Creator, die virale Inhalte wollen – ohne stundenlanges Editing.

© 2026 StoryCut. Alle Rechte vorbehalten.

Für Creator gemacht.