Traducteur vidéo : traduis et double tes vidéos avec l’IA
Traduis les sous-titres d’une vidéo dans 33 langues, dont l’anglais, ou double aussi la voix avec un clone de ta voix ou une voix masculine ou féminine prédéfinie. Active l’option à l’import et retrouve la vidéo traduite, prête à être modifiée.
- Inclus dans Pro (à partir de 14 $/mo)
Traducteur vidéo de StoryCut : les infos clés
- En bref
- Importe une vidéo, active Translate, choisis la langue cible et indique si tu veux doubler la voix. StoryCut transcrit la parole, traduit les sous-titres avec l’IA et, si tu le souhaites, remplace ta voix par un doublage IA dans cette langue.
- Traduire en anglais
- Oui. L’anglais fait partie des 33 langues cibles : une vidéo en espagnol, en hindi ou en japonais peut donc être sous-titrée ou doublée en anglais.
- Langues
- Parole dans 49 langues (ou détection automatique), traduite vers 33 langues cibles, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le portugais, le japonais, le coréen, le chinois, l’hindi et l’arabe.
- Voix
- Doublage par ElevenLabs, avec un clone de ta propre voix créé à partir de la vidéo ou une voix masculine ou féminine prédéfinie.
- Offre
- Pro ($14/mo avec une facturation annuelle, $19/mo avec une facturation mensuelle) et Business. Vidéos de 10 minutes maximum avec Pro, 30 minutes avec Business.
- Bon à savoir
- Tu actives la traduction au moment de l’import. Le doublage remplace les sous-titres par leur version traduite. Le minutage des mots dans chaque ligne est estimé, sauf après un doublage avec clonage de voix : les sous-titres sont alors recalés sur la nouvelle voix.
Pourquoi utiliser un traducteur vidéo
Une vidéo dans une seule langue ne touche que les personnes qui la comprennent. Un traducteur vidéo change la donne : les sous-titres traduits permettent aux spectateurs de suivre dans leur langue, et le doublage leur permet simplement d’écouter. StoryCut fait les deux à partir du même import. Tu peux donc publier une version en anglais, en espagnol ou en hindi sans engager de traducteur ni de comédien voix off.
Tout ce qu’il te faut pour publier dans une autre langue
33 langues cibles
Traduis tes vidéos depuis n’importe laquelle des 49 langues de sous-titrage vers 33 langues, de l’espagnol, du français et de l’allemand au japonais, à l’hindi, à l’arabe, à l’indonésien et au filipino.
Ta voix, dans une autre langue
Le clonage vocal par ElevenLabs double la vidéo avec un clone de ta propre voix. Tu préfères une voix neutre ? Choisis une voix masculine ou féminine prédéfinie.
Des sous-titres adaptés à la langue
Les sous-titres traduits conservent ton style de sous-titres. Après un doublage avec clonage de voix, ils sont transcrits à partir du nouvel audio : le texte à l’écran correspond donc au doublage.
Modifie ta vidéo avant l’export
Corrige les mots traduits dans l’éditeur, puis ajoute un zoom, de la musique ou des effets sonores comme sur n’importe quelle autre vidéo.
Traduire
Configure tout dans la fenêtre d’import
Active Translate, choisis les sous-titres, la voix ou les deux, puis sélectionne la langue cible et la voix : ton clone, une voix masculine ou féminine. Les sous-titres se lancent dès la fin de l’import, déjà traduits.
Comment ça marche
Comment traduire tes vidéos avec StoryCut ?
La traduction se configure à l’import : ta vidéo s’ouvre donc déjà traduite.
- 01
Importe ta vidéo
Importe une vidéo de 10 minutes maximum avec Pro ou de 30 minutes avec Business, puis active Translate dans la fenêtre d’import.
- 02
Choisis la langue et la voix
Choisis une des 33 langues cibles, puis sélectionne les sous-titres seuls ou ajoute un doublage avec ta voix clonée ou une voix prédéfinie.
- 03
Vérifie et exporte
Vérifie les sous-titres traduits, corrige les mots nécessaires, puis exporte la vidéo avec l’audio doublé et les sous-titres traduits.
FAQ
Foire aux questions
Publie ta prochaine vidéo dans une autre langue
Importe ta vidéo. Récupère un contenu qui capte l’attention avec des sous-titres viraux, des transitions cinématographiques, un zoom automatique et un son impeccable. Les mêmes outils que les créateurs les plus en vue utilisent pour faire exploser les vues.
Sous-titres traduits et doublage IA dans 33 langues, avec Pro et Business.
- Rejoins plus de 10 000 créateurs
- Aucune carte bancaire requise
Tu aimeras peut-être aussi
Générateur automatique de sous-titres pour toutes tes vidéos
L’IA de StoryCut écoute ta vidéo, retranscrit chaque mot avec son minutage et le transforme en sous-titres modifiables. Incruste-les dans la vidéo avec un style épuré ou animé, ou télécharge un fichier SRT.
Ajoute des sous-titres animés à n’importe quelle vidéo
Importe une vidéo et StoryCut y ajoute automatiquement des sous-titres animés mot à mot, avec une précision de 99.5% dans plus de 50 langues. Choisis un style, corrige les mots et exporte. Aucune compétence en montage requise.
Supprime le bruit de fond de tes vidéos avec l’IA
En un clic, ta voix est isolée et le bruit de fond ainsi que l’écho de la pièce sont supprimés de l’audio de ta vidéo. Enregistre n’importe où, avec un son clair. Propulsé par ElevenLabs.
L’éditeur vidéo IA pour les créateurs qui veulent créer des clips viraux sans passer des heures au montage.
Fonctionnalités
Toutes les fonctionnalitésSous-titres IASous-titres HormoziSous-titres de MrBeastAjouter des sous-titres à une vidéoGénérateur de sous-titresÉditeur vidéo IAGénérateur de clips IAYouTube en ShortsCorrection du regardZoom magiqueTransitionsNettoyage audioMusique IAEffets sonoresAI Auto EditSuppression des silencesMiniatures IAIdentité de marqueStyles de la communautéTraducteur vidéo IAOutils gratuits
Générateur d’accroches vidéoSous-titres TikTokLégendes InstagramTitres YouTubeHashtags TikTokGénérateur de scripts vidéoIdées de vidéos IACalendrier éditorialTranscription TikTokVidéo en texteGénérateur SRT gratuitTraducteur de sous-titresTéléprompteur gratuitDes mots aux minutesConvertisseur SRT en VTTZone de sécurité TikTokEffets sonores gratuitsTous les outils (40) →Cas d’usage
Créateurs TikTokYouTube ShortsInstagram ReelsPodcasteursClippersAgences et équipesVidéos LinkedInRegarder la caméra en lisant un prompteurCorriger le regard dans Premiere ProContact visuel dans DaVinci ResolveContact visuel dans Final Cut ProContact visuel dans Loom