Fonctionnalité

Générateur automatique de sous-titres pour toutes tes vidéos

Q: Quel est le meilleur générateur de sous-titres ?

Tout dépend de ce que tu veux faire. Pour les vidéos courtes avec des sous-titres personnalisés mot par mot, StoryCut est fait pour ça : les sous-titres se génèrent automatiquement, avec 26 styles intégrés, le téléchargement SRT et une formule gratuite. Si tu as besoin d’un éditeur complet ou de plus de langues, VEED et Kapwing sont de très bonnes options dans le navigateur. Et si tu montes déjà avec CapCut ou Premiere Pro, leurs sous-titres intégrés peuvent suffire.

Q: Existe-t-il un générateur de sous-titres gratuit ?

Oui. La formule gratuite de StoryCut génère les sous-titres de 3 vidéos à la fois, jusqu’à 4 minutes chacune, sans carte bancaire. Les vidéos s’exportent en 720p avec un filigrane et le téléchargement du fichier SRT est gratuit avec toutes les formules.

Q: Puis-je utiliser l’IA pour créer des sous-titres ?

Oui. La reconnaissance vocale par IA transcrit l’audio et définit le minutage de chaque mot : c’est ainsi que StoryCut crée les sous-titres. L’outil utilise le modèle Nova-3 de Deepgram et démarre dès la fin du téléversement. Relis le résultat avant de publier, surtout les noms et les termes techniques.

Q: Comment générer automatiquement les sous-titres d’une vidéo ?

Importe la vidéo dans un générateur automatique de sous-titres. Dans StoryCut, les sous-titres apparaissent dès la fin du téléversement. Choisis un style, corrige les mots et exporte le MP4, ou télécharge un fichier SRT.

Q: Puis-je télécharger les sous-titres au format SRT ?

Oui, avec tous les forfaits. Dans le menu de l’éditeur, choisis Télécharger le fichier SRT. StoryCut n’exporte pas en VTT ; si un lecteur nécessite le format VTT, un convertisseur gratuit peut convertir le fichier SRT en VTT.

Q: Quelles langues peut-il transcrire ?

49 langues parlées, dont l’anglais, l’espagnol, le portugais, l’hindi, le tamoul, l’arabe, l’indonésien et le japonais. La langue est détectée automatiquement. Avec les forfaits Pro et Business, tu peux aussi traduire les sous-titres dans 33 langues.

Q: Comment créer mes propres sous-titres ?

Saisis-les dans un fichier SRT (un numéro, une heure de début et de fin, puis le texte, pour chaque ligne), ou génère-les automatiquement et modifie le texte. Dans StoryCut, tu peux changer chaque ligne dans la liste des sous-titres sans modifier le minutage.

L’IA de StoryCut écoute ta vidéo, retranscrit chaque mot avec son minutage et le transforme en sous-titres modifiables. Incruste-les dans la vidéo avec un style épuré ou animé, ou télécharge un fichier SRT.

Génère des sous-titres gratuitement

Formule Free : 3 vidéos à la fois, jusqu’à 4 min
Téléchargement SRT
Sans carte bancaire

Mis à jour le 3 octobre 2026

Générateur de sous-titres StoryCut : l’essentiel

Ce qu’il fait: Il transcrit la voix de ta vidéo, avec le minutage de chaque mot, puis la transforme automatiquement en sous-titres modifiables dès la fin du téléversement.
Reconnaissance vocale: Deepgram Nova-3, dans 49 langues, ou détection automatique de la langue.
Résultat: Un MP4 avec les sous-titres incrustés, dans l’un des 26 styles intégrés ou dans ton propre style, et un fichier SRT à télécharger. Pas d’export VTT.
Formule Free: 3 vidéos à la fois, jusqu’à 4 minutes chacune, export en 720p avec filigrane. Téléchargement SRT inclus. Sans carte bancaire.
Compatible avec: Fonctionne dans tout navigateur récent, sur ordinateur ou téléphone. Rien à installer (il n’existe pas d’application native).
Formules payantes: Starter à 7 $/mo facturé à l’année : 1080p, sans filigrane, vidéos jusqu’à 7 minutes. Pro à 14 $/mo facturé à l’année : ajoute la traduction des sous-titres dans 33 langues et le doublage IA.

Comment fonctionne un générateur de sous-titres IA

Un générateur automatique de sous-titres fait trois choses. D’abord, un modèle de reconnaissance vocale convertit l’audio en texte et repère le début et la fin de chaque mot. Ensuite, les mots sont regroupés en courtes lignes faciles à lire, avec une heure de début et de fin. Enfin, ces lignes sont incrustées dans la vidéo ou enregistrées dans un fichier de sous-titres.

Dans StoryCut, les deux premières étapes se lancent automatiquement à la fin du téléversement. Tu relis ensuite le texte, car aucun modèle vocal ne reconnaît parfaitement tous les noms, les marques ou les mots marmonnés, puis tu choisis le style des sous-titres. Comme chaque mot a son propre minutage, StoryCut peut aussi animer ou mettre en surbrillance chaque mot au moment où il est prononcé, comme dans les vidéos courtes populaires sur TikTok, Reels et Shorts.

Sous-titres incrustés ou fichier SRT

Les sous-titres incrustés (aussi appelés sous-titres codés en dur ou ouverts) font partie de l’image. Ils s’affichent sur toutes les plateformes et tous les téléphones, même quand la vidéo est republiée, et peuvent utiliser n’importe quelle police, couleur ou animation. L’inconvénient : les spectateurs ne peuvent ni les désactiver ni changer de langue.

Un fichier SRT (sous-titres fermés) est un fichier texte séparé contenant des lignes numérotées et des codes temporels. Tu le téléverses à côté de la vidéo sur YouTube, une plateforme de cours ou un lecteur vidéo, et les spectateurs peuvent l’activer ou le désactiver. Son apparence dépend toujours des réglages de sous-titres par défaut du lecteur.

StoryCut te fournit les deux dans le même projet. Exporte le MP4 avec le style choisi, puis sélectionne Télécharger le SRT dans le menu de l’éditeur. Le téléchargement SRT est disponible avec toutes les formules, y compris Free, et ce fichier texte ne comporte aucun filigrane.

Ce que tu obtiens

Démarrage automatique

Pas de bouton à cliquer : la transcription commence dès la fin du téléversement. Les vidéos sans voix s’ouvrent et s’exportent quand même, simplement sans sous-titres.

49 langues

Anglais, espagnol, portugais, français, allemand, hindi, tamoul, bengali, ourdou, arabe, indonésien, japonais et bien d’autres, ou détection automatique. Traduction dans 33 langues avec Pro.

Ton style, tes règles

Des sous-titres blancs classiques aux sous-titres animés façon Hormozi ou MrBeast, avec 26 styles intégrés. Change la police (166 au choix), les couleurs, la taille, la position et le nombre de mots par ligne, corrige chaque mot et enregistre ton style personnalisé.

Téléchargement SRT

Télécharge les sous-titres en fichier SRT pour YouTube ou n’importe quel lecteur, ou copie le texte dans le presse-papiers.

Comment ça marche

Comment générer des sous-titres automatiquement

Importe, relis, exporte.

01
Importe ta vidéo
MP4, MOV, WebM, AVI ou MKV. La génération des sous-titres commence dès la fin du téléversement.
02
Relis et personnalise le style
Relis les sous-titres, corrige les mots et choisis un style, classique ou animé mot par mot.
03
Exporte le MP4 ou le SRT
Exporte la vidéo avec les sous-titres incrustés ou télécharge le fichier SRT pour l’ajouter à ta vidéo.

Comparatif des générateurs de sous-titres gratuits

Formules gratuites de StoryCut, VEED et Kapwing pour les sous-titres automatiques, vérifiées le 2026-10-03
Fonctionnalité	StoryCut	VEED	Kapwing
Limite de sous-titres avec la formule gratuite	3 vidéos à la fois, jusqu’à 4 min chacune	10 min de sous-titres automatiques par mois	10 crédits au total (1 par min de sous-titres)
Export gratuit	720p avec filigrane	720p avec filigrane	720p avec filigrane, jusqu’à 4 min
Formule sans filigrane la moins chère	Starter, $7/mo facturée à l’année	Creator, $9.67/mo facturée à l’année	Pro, $16/mo facturée à l’année
Prix mensuel de cette formule	$9/mo avec facturation mensuelle	$20/mo avec facturation mensuelle	$24/mo avec facturation mensuelle

Vérifié le 3 octobre 2026 à partir des pages publiques de chaque produit. Sources : Tarifs de StoryCut, Tarifs de VEED, Tarifs de Kapwing.

Quel générateur de sous-titres choisir ?

VEED et Kapwing sont des éditeurs complets accessibles dans le navigateur, avec bien plus d’outils que les sous-titres. Kapwing transcrit davantage de variantes linguistiques (155) que StoryCut (49). Avec leurs formules payantes, VEED inclut des sous-titres automatiques illimités (dans la limite d’une utilisation raisonnable de 50 heures par mois) et Kapwing exporte des vidéos 4K jusqu’à 120 minutes. Si tu cherches un éditeur polyvalent, ce sont de bons choix.

StoryCut est conçu pour les sous-titres des vidéos courtes : ils se génèrent sans clic, les 26 styles intégrés animent les mots un par un et la formule gratuite couvre des vidéos entières jusqu’à 4 minutes, plutôt qu’un quota mensuel de minutes. Si tu publies surtout des vidéos face caméra sur TikTok, Reels et Shorts, c’est là que StoryCut excelle.

Importe une vidéo et obtiens tes sous-titres sans cliquer sur un bouton.

Génère des sous-titres gratuitementRejoins plus de 10 000 créateurs • Aucune carte bancaire requise

Outils gratuits pour les sous-titres

Générateur de sous-titres gratuit : crée des fichiers SRT et VTT à partir de n’importe quelle vidéoEssayer gratuitement Convertisseur vidéo en texteEssayer gratuitement Traducteur de sous-titres : fichiers SRT et VTT avec les mêmes timingsEssayer gratuitement

FAQ

Foire aux questions

Quel est le meilleur générateur de sous-titres ?

Existe-t-il un générateur de sous-titres gratuit ?

Puis-je utiliser l’IA pour créer des sous-titres ?

Comment générer automatiquement les sous-titres d’une vidéo ?

Puis-je télécharger les sous-titres au format SRT ?

Quelles langues peut-il transcrire ?

Comment créer mes propres sous-titres ?

Génère les sous-titres de ta prochaine vidéo

Importe ta vidéo. Récupère un contenu qui capte l’attention avec des sous-titres viraux, des transitions cinématographiques, un zoom automatique et un son impeccable. Les mêmes outils que les créateurs les plus en vue utilisent pour faire exploser les vues.

Des sous-titres automatiques en 49 langues, avec ou sans style, et un téléchargement au format SRT. Forfait gratuit, sans carte bancaire.

Génère des sous-titres gratuitement