Generador automático de subtítulos para cualquier video

Un generador automático de subtítulos hace tres cosas. Primero, un modelo de reconocimiento de voz convierte el audio en texto y registra cuándo empieza y termina cada palabra. Después, agrupa las palabras en líneas cortas y fáciles de leer, cada una con una hora de inicio y de fin. Por último, esas líneas se integran en el video o se guardan en un archivo de subtítulos.

En StoryCut, los dos primeros pasos se realizan automáticamente cuando termina la carga. Después, revisas el texto, porque ningún modelo de voz acierta todos los nombres, términos de marca o palabras pronunciadas entre murmullos, y eliges el estilo de los subtítulos. Como cada palabra tiene su propio tiempo, StoryCut también puede animarla o resaltarla a medida que se pronuncia, el estilo que usan los creadores de videos cortos en TikTok, Reels y Shorts.

Los subtítulos integrados (también llamados subtítulos incrustados o abiertos) forman parte de la imagen. Se muestran en cualquier plataforma y teléfono, incluso cuando se vuelve a publicar el video, y pueden usar cualquier fuente, color y animación. La desventaja: los espectadores no pueden ocultarlos ni cambiar el idioma.

Un archivo SRT (subtítulos cerrados) es un archivo de texto independiente con líneas numeradas y códigos de tiempo. Lo subes junto al video en YouTube, una plataforma de cursos o un reproductor de video, y los espectadores pueden activarlo o desactivarlo. Siempre se ve con el estilo predeterminado del reproductor.

StoryCut te ofrece ambas opciones en el mismo proyecto. Exporta el MP4 con el estilo que elegiste y selecciona Descargar SRT en el menú del editor. La descarga de SRT está disponible en todos los planes, incluido Free, y, como es un archivo de texto sin formato, no tiene marca de agua.

VEED y Kapwing son editores completos que funcionan en el navegador y ofrecen muchas más herramientas que solo subtítulos; además, Kapwing transcribe más variantes de idioma (155) que StoryCut (49). En sus planes de pago, VEED incluye subtítulos automáticos ilimitados (con un límite de uso razonable de 50 horas al mes) y Kapwing exporta videos en 4K de hasta 120 minutos. Si necesitas un editor de uso general, son buenas opciones.

StoryCut está diseñado para crear subtítulos para videos cortos: se generan sin hacer clic, sus 26 estilos incluidos animan las palabras una por una y el plan gratuito cubre videos completos de hasta 4 minutos, en lugar de ofrecer un límite mensual de minutos. Si publicas sobre todo videos en los que hablas a cámara en TikTok, Reels y Shorts, StoryCut es ideal para eso.