VS
Alternativas a la aplicación Captions en 2026: 6 herramientas comparadas
Captions (ahora de Mirage) es una potente aplicación para iPhone. Si editas en un navegador, en Android o Windows, o ya te cansaste de contar créditos, aquí comparamos seis alternativas. Precios verificados en el sitio web de cada herramienta el 3 de octubre de 2026. StoryCut es nuestro producto.
- Plan gratis, sin tarjeta de crédito
- Las exportaciones de Free son en 720p y llevan marca de agua
Alternativas a Captions: respuesta rápida
- En resumen
- Captions funciona mejor en su aplicación para iPhone. Si editas en un navegador, Android o Windows, considera StoryCut (subtítulos, efectos de sonido automáticos y doblaje desde el navegador), CapCut (editor completo gratis en todas las plataformas), VEED (editor general para navegador), Submagic (subtítulos con plantillas en la web), Descript (edición por transcripción en escritorio) u Opus Clip (clips a partir de videos largos).
- Precios de Captions
- Free: 60–200 créditos durante toda la vida de la cuenta. Basic: $9.99/mo, 200 créditos (está a la venta, pero no aparece en la página de precios; $64.99/yr en iOS). Max: $24.99/mo, 500 créditos. Frontier: $69.99/mo, 1,400 créditos. No se publican los precios anuales de Max y Frontier.
- Limitaciones por plataforma
- El contacto visual, AI Zoom y AI Trim están disponibles en la aplicación para iOS, pero no en la nueva aplicación web. Android solo tiene la versión reducida Captions Lite y no hay aplicación para Windows.
- Créditos
- Las funciones de IA usan créditos, que se consumen aunque nunca exportes. Los planes estándar no permiten comprar recargas; los créditos sin usar se acumulan hasta un máximo de 3 veces la cantidad mensual.
- StoryCut
- Funciona en navegadores de escritorio y móviles, sin créditos. Los subtítulos en 49 idiomas y 26 estilos se generan automáticamente; Pro ($14/mo con facturación anual) añade efectos de sonido colocados con IA, doblaje de voz a 33 idiomas y contacto visual (10 videos al mes), además de 1 prueba gratis de contacto visual en cada cuenta.
¿Por qué buscan una alternativa a la app Captions?
Captions es una app muy pulida, con una calificación de 4.7 basada en 38,220 opiniones en App Store, y muchas de sus mejores funciones están en iPhone. Por eso también hay quienes buscan otras opciones. Sus funciones varían según la plataforma: el contacto visual, AI Zoom y AI Trim están en la app de iOS, pero no en la nueva app web; Android solo tiene la versión reducida Captions Lite y no hay app para Windows. Los planes funcionan con créditos que se consumen incluso si no exportas y que no se pueden recargar en los planes estándar; además, los créditos del plan gratis nunca se renuevan. El plan más económico, Basic, cuesta $9.99/mo y no aparece en la página de precios, que destaca Max por $24.99/mo. AI Edit funciona con videos de hasta 1 minuto en la web y 2 minutos en iOS, mientras que los subtítulos traducidos y el doblaje tienen un límite de 5 minutos. Captions destaca en varias funciones: AI Edit, Lipdub y los avatares con IA van más allá de lo que ofrecen la mayoría de las herramientas de subtítulos.
Captions vs. 6 alternativas, de un vistazo
| Herramienta | Plan de pago más económico | Plan gratuito | Compatible con | Contacto visual | Efectos de sonido automáticos | Doblaje de voz |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Captions | Basic: $9.99/mo (Max $24.99/mo) | Sí60–200 créditos de por vida | iOS, macOS, web; Android (Lite) | SíApp de iOS (no está en la nueva app web) | Sonidos con IA creados mediante indicaciones (Max) | Sí31 idiomas + Lipdub |
| StoryCut | Starter: $7/mo con facturación anual, $9/mo con facturación mensual | Sí3 videos a la vez, 720p, con marca de agua | Navegadores web de escritorio y móviles | Síen el navegador (1 gratis, $9 por 5 o con Pro) | SíSe colocan con IA en palabras clave (Pro) | Sí33 idiomas, clonación de voz (Pro) |
| Submagic | Starter: $12/mo con facturación anual, $19/mo con facturación mensual | Prueba: 3 videos cortos, con marca de agua | Web (sin app móvil) | SíPro y superiores | Nobiblioteca manual | Nosolo traducción de subtítulos |
| CapCut | Pro: $179.99/yr o $19.99/mo (varía) | Síeditor gratuito; los recursos de Pro añaden una marca de agua | iOS, Android, Windows, Mac, web | Síapp móvil | Herramienta de efectos de sonido con IA (móvil) | SíTraductor de video con IA (sincronización labial) |
| VEED | Creator: $9.67/mo con facturación anual, $20/mo con facturación mensual | Sí720p, con marca de agua | Web, iOS | SíCreator o Pro (varía según la página) | Nomanual | Sí29 idiomas (Pro) |
| Descript | Hobbyist: $16/mo con facturación anual, $24/mo con facturación mensual | Sí60 min/mes, 720p, marca de agua | Mac, Windows, web (sin app móvil) | Sílimitado en Free y completo desde Hobbyist (consume créditos) | Nobiblioteca + generación con IA | Sí30 idiomas |
| Opus Clip | Starter: $15/mo, solo mensual | Sí60 créditos/mes, marca de agua | Web, iOS, Android | No | SíEfectos de sonido automáticos en Pro | Sí25 idiomas (Pro) |
Verificado el 3 de octubre de 2026 en las páginas públicas de cada producto. Fuentes: Precios de Captions, Planes de Captions, Disponibilidad de funciones de Captions, Uso de créditos de Captions, Precios de Submagic, Traductor de Submagic, CapCut Standard vs Pro, Contacto visual con IA de CapCut, Traductor de videos de CapCut, Precios de VEED, Precios de Descript, Precios de Opus Clip.
Alternativas, una por una
StoryCut
Ideal para: editar al estilo de Captions en cualquier navegador, sin créditos
StoryCut funciona en el navegador, tanto en computadoras como en teléfonos, y ofrece las mismas funciones en todos los dispositivos. Los subtítulos se generan automáticamente después de subir el video, en 49 idiomas y 26 estilos, incluidos 6 estilos predeterminados tipo Hormozi y uno tipo MrBeast. Pro ($14/mo con facturación anual) añade efectos de sonido colocados con IA, zoom mágico, limpieza de audio, música con IA, doblaje de voz con clonación de voz a 33 idiomas y corrección del contacto visual (10 videos al mes). Además, todas las cuentas pueden probar la función de contacto visual gratis una vez. No hay app nativa, avatares con IA ni sincronización labial.
Submagic
Ideal para: subtítulos rápidos con plantillas en la web
Submagic es una herramienta web para agregar subtítulos, con una amplia biblioteca de plantillas (incluidos los estilos Hormozi 1–5), además de zoom automático, audio limpio y corrección del contacto visual en Pro ($23/mo con facturación anual). Starter ($12/mo con facturación anual) limita los videos a 2 minutos y 15 al mes. No tiene app móvil; la traducción de voz es nueva y no hay detalles publicados sobre los planes. Su centro de ayuda indica que no ofrece reembolsos. Tiene una calificación de 4.5 en Trustpilot, basada en 844 reseñas.
CapCut
Ideal para: un editor gratis en Android y Windows
CapCut funciona en iOS, Android, Windows, Mac y la web, y su editor completo de línea de tiempo es gratis. Su app móvil incluye contacto visual y efectos de sonido con IA. Pro cuesta $19.99/mo o $179.99/yr tras un aumento de precio en 2026; los precios varían según la región y los recursos de Pro añaden una marca de agua a los usuarios del plan gratis. Tú haces más parte de la edición.
VEED
Ideal para: un editor web general con subtítulos
VEED es un editor completo en el navegador con subtítulos automáticos (ilimitados en los planes de pago, sujetos a un límite de uso razonable), contacto visual, recursos B-roll con IA y, desde Pro ($21.42/mo con facturación anual), doblaje que conserva la voz en 29 idiomas. Creator cuesta $9.67/mo con facturación anual ($20 al mes). Los efectos de sonido se añaden manualmente y el plan gratis exporta en 720p con marca de agua.
Descript
Ideal para: editar videos largos como si fueran documentos
Descript edita videos a partir de su transcripción, desde una app de escritorio para Mac y Windows o en la web. El contacto visual, el doblaje con IA en 30 idiomas y la creación de clips están disponibles desde Hobbyist ($16/mo con facturación anual); las funciones de IA se pagan con créditos. No tiene app móvil y no es compatible con navegadores móviles.
Opus Clip
Ideal para: sacar clips de videos largos desde cualquier dispositivo
Opus Clip convierte videos largos en clips con puntuación, y tiene apps web, para iOS y Android. Pro ($14.50/mo con facturación anual) añade efectos de sonido automáticos, doblaje en 25 idiomas, 4K y un programador. No tiene corrección del contacto visual y el plan gratis añade una marca de agua.
Edita en tu navegador, sin instalar nada
Precios: StoryCut vs. Captions
StoryCut- 3 videos a la vez
- Exportación en 720p con marca de agua
- Videos de hasta 4 min
- Subtítulos con IA, estilos de subtítulos y transiciones
- 1 video largo al mes convertido en clips con IA
- 20 videos a la vez
- Exportación en 1080p, sin marca de agua
- Videos de hasta 7 min
- Subtítulos con IA, estilos de subtítulos y transiciones
- 10 videos largos al mes convertidos en clips con IA
- 50 videos a la vez
- Exportación en 2K, sin marca de agua
- Videos de hasta 10 min
- Contacto visual con IA (10 videos al mes), efectos de sonido automáticos, zoom mágico, eliminación de silencios, audio limpio, música con IA y doblaje
- 50 videos largos al mes convertidos en clips con IA
- 100 videos a la vez
- Exportación en 4K 60fps, sin marca de agua
- Videos de hasta 30 min
- Todo lo de Pro + corrección ilimitada del contacto visual con IA + renderizado prioritario
- 5 miembros del equipo
- 100 videos largos al mes convertidos en clips con IA
Captions- 60–200 créditos para toda la vida de la cuenta
- 1 plantilla de subtítulos
- Las exportaciones que usan funciones de IA de pago llevan marca de agua
- 200 créditos/mes
- Contacto visual en la app de iOS
- 500 créditos/mes
- 2 puestos
- AI Sounds y Clips (hasta 3 h de video de entrada)
- Doblaje en 31 idiomas + Lipdub
- 100+ plantillas de subtítulos
- 1,400 créditos/mes
- 3 puestos
Verificado el 3 de octubre de 2026 en las páginas públicas de cada producto. Fuentes: Precios de Captions, Planes de Captions, Captions en App Store.
StoryCut vs. Captions: ventajas y desventajas
StoryCut
- Las mismas funciones en todos los dispositivos: funciona en el navegador, incluso en Android y Windows
- Sin créditos: los planes establecen cuántos videos puedes editar y su duración, y las funciones no se cobran por uso
- Efectos de sonido colocados automáticamente en palabras clave (Pro)
- Doblaje de voz con clonación de voz en 33 idiomas, para videos de hasta 10 minutos (Pro)
- La función de contacto visual está disponible en el navegador (Pro y Business; 1 prueba gratis en cada cuenta)
- 6 estilos de subtítulos de Hormozi
- No tiene app nativa para iPhone o Android
- No tiene avatares con IA, doblaje con sincronización labial ni creación de videos a partir de prompts
- El contacto visual está disponible desde Pro ($14/mo con facturación anual), un precio superior al de Captions Basic ($9.99/mo en iOS)
- El plan gratuito exporta en 720p con marca de agua
- Es más nueva y pequeña, y aún no tiene reseñas de terceros
Captions
- App para iPhone muy pulida: 4.7 estrellas de 38,220 opiniones en App Store
- IA generativa avanzada: AI Edit, Lipdub, gemelos con IA y creación de videos a partir de prompts
- Contacto visual incluido en el plan Basic en la app de iOS
- Clips de videos de hasta 3 horas (Max)
- Los créditos no utilizados se acumulan, hasta 3 veces el monto mensual
- Se gastan créditos aunque no exportes y los planes estándar no permiten comprar más
- La nueva app web no incluye contacto visual, AI Zoom ni AI Trim
- En Android solo está disponible Captions Lite; no hay app para Windows
- AI Edit está limitado a 1 minuto en la web y 2 minutos en iOS
- Los créditos gratis duran toda la vida de la cuenta
¿Deberías dejar Captions?
Quédate con Captions si editas principalmente en un iPhone y usas sus funciones generativas, como AI Edit, Lipdub y AI twins: ninguna otra herramienta reúne todas esas funciones. Cámbiate si editas en Windows, Android o en el navegador y quieres usar las mismas herramientas en todos tus dispositivos, si te quedas sin créditos antes de que termine el mes o si tus videos duran más que el límite de 1–2 minutos de AI Edit. Para editar en el navegador con subtítulos, efectos de sonido y doblaje, prueba StoryCut. Para un editor gratuito y completo en Android o Windows, prueba CapCut. Para editar grabaciones largas a partir de la transcripción, prueba Descript.
Resultados
Por qué los creadores eligen StoryCut en lugar de Captions AI
Más funciones, más control y sin descargar una app.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Prueba una alternativa a Captions que funciona en el navegador
Sube tu video y recibe un contenido que detiene el scroll con subtítulos virales, transiciones cinematográficas, zoom automático y audio nítido. Las mismas herramientas que usan los creadores destacados para disparar sus visualizaciones.
Sube un video desde el navegador de tu computadora o teléfono y los subtítulos se generan automáticamente. Plan Free sin tarjeta de crédito; los planes de pago empiezan en $7/mo con facturación anual.
- Únete a más de 10,000 creadores
- No necesitas tarjeta de crédito
También te puede interesar
StoryCut vs Captions AI: ¿app móvil o editor web?
Captions, ahora de Mirage, es un editor con IA pensado primero para el celular y basado en créditos. StoryCut es un editor web con límites según el plan. Así se comparan sus precios, contacto visual, efectos de sonido y más en 2026.
Contacto visual y corrección de la mirada con IA para videos grabados
¿Leíste un guion, revisaste tus notas o te miraste en pantalla? Sube el video y la IA dirige tu mirada al lente en cada fotograma, sin alterar la resolución, la velocidad de fotogramas ni el audio. Tu primer video es gratis.
Traductor de video: traduce y dobla tus videos con IA
Traduce los subtítulos de un video a 33 idiomas, incluido el inglés, o también dobla la voz con una clonación de tu propia voz o una voz masculina o femenina de catálogo. Actívalo al subir el video y se abrirá listo para editar, ya traducido.
Editor de video con IA para creadores que quieren crear contenido viral sin el trabajo pesado de editar.
Funciones
Todas las funcionesSubtítulos con IASubtítulos estilo HormoziSubtítulos de MrBeastAñadir subtítulos al videoGenerador de subtítulosEditor de video con IAGenerador de clips con IADe YouTube a ShortsCorrección de contacto visualZoom mágicoTransicionesAudio limpioMúsica con IAEfectos de sonidoEdición automática con IAEliminar silenciosMiniaturas con IAKits de marcaEstilos de la comunidadTraductor de video con IAHerramientas gratis
Generador de ganchos para videosSubtítulos para TikTokSubtítulos para InstagramTítulos para YouTubeHashtags para TikTokGenerador de guiones para videosIdeas de videos con IACalendario de contenidoTranscripción de TikTokVideo a textoGenerador de SRT gratisTraductor de subtítulosTeleprompter gratisPalabras a minutosConvertidor de SRT a VTTZona segura de TikTokEfectos de sonido gratisTodas las herramientas (40) →Casos de uso
Creadores de TikTokYouTube ShortsInstagram ReelsPodcastersClippersAgencias y equiposVideos para LinkedInContacto visual con teleprompterContacto visual en Premiere ProContacto visual en DaVinci ResolveContacto visual en Final Cut ProContacto visual en Loom