Gerador automático de legendas para qualquer vídeo

Um gerador automático de legendas faz três coisas. Primeiro, um modelo de reconhecimento de fala transforma o áudio em texto e registra quando cada palavra começa e termina. Depois, as palavras são agrupadas em linhas curtas e fáceis de ler, cada uma com horário de início e fim. Por último, as linhas são incorporadas ao vídeo ou salvas em um arquivo de legenda.

No StoryCut, as duas primeiras etapas acontecem automaticamente quando o upload termina. Depois, você revisa o texto, porque nenhum modelo de reconhecimento de fala acerta todos os nomes, termos de marcas ou palavras ditas de forma embolada, e escolhe o visual das legendas. Como cada palavra tem sua própria marcação de tempo, o StoryCut também pode animar ou destacar cada palavra enquanto ela é falada — o estilo que criadores de vídeos curtos usam no TikTok, Reels e Shorts.

As legendas incorporadas (também chamadas de legendas abertas ou fixas) passam a fazer parte da imagem. Elas aparecem em todas as plataformas e em qualquer celular, inclusive quando o vídeo é repostado, e podem usar qualquer fonte, cor e animação. O lado negativo: quem assiste não pode desativá-las nem mudar o idioma.

Um arquivo SRT (legendas ocultas) é um arquivo de texto separado, com linhas numeradas e códigos de tempo. Você o envia junto com o vídeo no YouTube, em uma plataforma de cursos ou em um player de vídeo, e quem assiste pode ativar ou desativar as legendas. Elas sempre seguem o visual padrão do player.

O StoryCut oferece os dois formatos no mesmo projeto. Exporte o MP4 com o estilo escolhido e selecione Baixar SRT no menu do editor. O download do SRT funciona em todos os planos, inclusive no Free, e, como é um arquivo de texto simples, não tem marca-d’água.

VEED e Kapwing são editores completos que funcionam no navegador e oferecem muito mais do que legendas. O Kapwing transcreve mais variantes de idioma (155) do que o StoryCut (49). Nos planos pagos, o VEED inclui legendas automáticas ilimitadas (com limite de uso razoável de 50 horas por mês), e o Kapwing exporta vídeos em 4K com até 120 minutos. Se você precisa de um editor para vários tipos de tarefa, são boas opções.

O StoryCut foi criado para adicionar legendas a vídeos curtos: elas começam sem precisar clicar, os 26 estilos disponíveis animam as palavras uma a uma e o plano grátis permite trabalhar com vídeos inteiros de até 4 minutos, em vez de limitar o total de minutos por mês. Se você publica principalmente vídeos com pessoas falando no TikTok, Reels e Shorts, é nisso que ele manda bem.