Fonctionnalités

Outils

Tarifs

Affiliation

Outils vidéo et sous-titres

Générateur de sous-titres gratuit

Q: Comment créer un fichier SRT à partir d’une vidéo ?

Importe ta vidéo ci-dessus et clique sur Générer les sous-titres. Les paroles sont transcrites avec le minutage de chaque mot, puis regroupées en lignes de sous-titres. Vérifie l’aperçu, choisis la longueur des sous-titres et télécharge le fichier .srt avec un compte StoryCut gratuit.

Q: Ce générateur de sous-titres est-il vraiment gratuit ?

Oui. La génération et la prévisualisation des sous-titres sont gratuites : 3 vidéos par jour sans compte. Pour télécharger le fichier SRT, VTT ou TXT, il te faut un compte StoryCut gratuit, qui porte aussi la limite à 10 vidéos par jour. Aucune carte bancaire requise.

Q: Quelle est la différence entre SRT et VTT ?

Les deux formats enregistrent les sous-titres et leur minutage en texte brut. SRT numérote chaque sous-titre et utilise une virgule avant les millisecondes ; WebVTT commence par une ligne WEBVTT, utilise un point et est le format lu par les lecteurs web HTML5. La plupart des réseaux sociaux et des applications vidéo acceptent SRT ; les lecteurs web et certaines plateformes de cours préfèrent VTT.

Q: Comment ajouter un fichier SRT à ma vidéo ?

Sur YouTube, ouvre la vidéo dans YouTube Studio, va dans Sous-titres et importe le fichier. Facebook, LinkedIn et Vimeo proposent une option similaire. Les lecteurs comme VLC chargent un fichier SRT portant le même nom que la vidéo. Pour afficher les sous-titres sur les plateformes qui n’acceptent pas les fichiers, comme TikTok et Instagram, incruste-les dans la vidéo avec un éditeur comme StoryCut.

Q: Puis-je modifier les sous-titres ?

Oui. Un fichier SRT est du texte brut : ouvre-le dans n’importe quel éditeur de texte pour corriger un mot, sans modifier les numéros ni les lignes de minutage. Pour décaler tous les sous-titres vers l’avant ou l’arrière, utilise l’outil gratuit de décalage des sous-titres.

Q: Quelle longueur de sous-titres choisir ?

La norme habituelle pour YouTube, la télévision et les cours en ligne est de deux lignes d’environ 42 caractères maximum. Pour les vidéos verticales regardées sur un téléphone, de courtes phrases de quelques mots sont plus faciles à suivre : c’est pourquoi les sous-titres de la plupart des vidéos TikTok et Reels ont ce format.

Q: Quelle peut être la durée maximale de la vidéo ?

Jusqu’à 10 minutes et 200 MB par fichier. Découpe les vidéos plus longues en plusieurs parties et génère les sous-titres séparément pour chacune.

Q: Puis-je obtenir des sous-titres dans une autre langue ?

Les sous-titres sont rédigés dans la langue parlée dans la vidéo. Pour les obtenir dans une autre langue, génère le SRT ici, puis traduis-le avec le traducteur de sous-titres gratuit : le minutage reste identique.

Importe une vidéo et obtiens des sous-titres synchronisés avec les paroles : deux lignes pour YouTube et les lecteurs vidéo, ou de courtes phrases pour TikTok et Reels. Télécharge-les au format .srt ou .vtt, dans 49 langues.

Gratuit • Déjà adopté par plus de 10 000 créateurs

Ta vidéo est supprimée dès que les sous-titres sont prêts

Générateur de sous-titres gratuit

Les fichiers sont supprimés juste après la transcription

Dépose un fichier vidéo ou audio ici, ou clique pour en choisir un

MP4, MOV, WebM, MP3, WAV, M4A et plus · jusqu’à 200 MB et 10 minutes

Langue parlée

Gratuit : 3 transcriptions par jour, 10 avec un compte gratuit.

Tu veux incruster les sous-titres dans la vidéo ?

Un fichier SRT ne s’affiche que sur les lecteurs qui le prennent en charge. StoryCut incruste les sous-titres directement dans la vidéo, avec des styles sobres ou animés, pour qu’ils apparaissent sur toutes les plateformes.

Générateur de sous-titres automatiques Ajouter des sous-titres à une vidéo

Comment créer un fichier SRT à partir d’une vidéo

Importe ta vidéo

Choisis un fichier MP4, MOV, WebM ou audio de 10 minutes maximum, ou colle un lien TikTok.

Génère les sous-titres

Chaque mot est transcrit avec son minutage, puis regroupé en lignes de sous-titres faciles à lire.

Choisis la longueur des sous-titres

Deux lignes pour YouTube, la télévision et les lecteurs de cours, une seule ligne ou de courtes phrases pour les vidéos verticales.

Télécharge le fichier .srt ou .vtt

Crée un compte gratuit pour télécharger le fichier, puis importe-le à côté de ta vidéo.

Les mêmes paroles, trois longueurs de sous-titres

2 lignes (YouTube, TV)

1 00:00:00,400 --> 00:00:04,100 Si tu ne changes qu’une chose dans ta routine du matin, que ce soit celle-ci.

1 ligne

1 00:00:00,400 --> 00:00:01,900 Si tu ne changes qu’une chose 2 00:00:01,900 --> 00:00:03,000 dans ta routine du matin, 3 00:00:03,000 --> 00:00:04,100 que ce soit celle-ci.

Phrases courtes (TikTok, Reels)

1 00:00:00,400 --> 00:00:01,400 Si tu ne changes 2 00:00:01,400 --> 00:00:02,300 qu’une chose dans ta 3 00:00:02,300 --> 00:00:03,200 routine du matin,

Des sous-titres visibles partout, dans ton style

StoryCut incruste les sous-titres dans ta vidéo, avec des styles sobres ou des animations mot par mot. Ils s’affichent ainsi aussi sur TikTok, Reels et Shorts. Tu peux toujours télécharger le SRT depuis l’éditeur.

Sous-titres IA en 1 clic

Plus de 50 transitions

Effets de zoom automatiques

Nettoyage audio par IA

Éditeur StoryCut - Sous-titres IA, transitions et effets de zoom

Outils vidéo et sous-titres

Qu’est-ce qu’un fichier SRT ?

Un fichier SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus courant : un simple fichier texte où chaque sous-titre comporte un numéro, une heure de début et une heure de fin, comme 00:00:01,000 --> 00:00:03,500, puis une ou deux lignes de texte. YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo, VLC et la plupart des logiciels de montage l’acceptent. WebVTT (.vtt) fonctionne sur le même principe pour les lecteurs web : le fichier commence par une ligne WEBVTT et utilise un point avant les millisecondes. Ce générateur crée les deux formats à partir du minutage réel de chaque mot, pour que chaque sous-titre s’affiche au moment où il est prononcé.

Quelques règles pour des sous-titres faciles à lire

Limite chaque ligne à environ 42 caractères et chaque sous-titre à 2 lignes : c’est ce que fait le réglage 2 lignes.
Pour les vidéos verticales, de courtes phrases de quelques mots sont plus faciles à lire sur un téléphone que des phrases complètes.
Relis le fichier avant de publier et corrige les noms et les marques dans un éditeur de texte.
Tes sous-titres sont désynchronisés après un montage ? Décale ou étire leur minutage avec l’outil de décalage des sous-titres au lieu de tout recommencer.
Importe le SRT comme piste séparée si tu veux que les spectateurs puissent désactiver les sous-titres ; incruste-les dans la vidéo s’ils doivent toujours rester visibles.

Un générateur SRT basé sur le minutage de chaque mot

Synchronise avec le mot

Chaque sous-titre commence et se termine avec les mots qu’il contient : rien ne s’affiche trop tôt et rien ne reste à l’écran après la fin des paroles.

Des lignes faciles à lire

Les lignes restent courtes et bien équilibrées. Un nouveau sous-titre commence à la fin d’une phrase ou après une pause.

SRT, VTT ou TXT

Télécharge le format SubRip pour la plupart des plateformes, WebVTT pour les lecteurs web ou la transcription en texte brut.

49 langues

Les sous-titres sont dans la langue parlée dans la vidéo, détectée automatiquement. Tu as besoin d’une autre langue ? Traduis le fichier ensuite.

FAQ

Tu te poses peut-être des questions...

Comment créer un fichier SRT à partir d’une vidéo ?

Ce générateur de sous-titres est-il vraiment gratuit ?

Quelle est la différence entre SRT et VTT ?

Comment ajouter un fichier SRT à ma vidéo ?

Puis-je modifier les sous-titres ?

Quelle longueur de sous-titres choisir ?

Quelle peut être la durée maximale de la vidéo ?

Puis-je obtenir des sous-titres dans une autre langue ?

Traducteur de sous-titresTraduis des fichiers SRT et VTT sans modifier les timings Convertisseur vidéo en texteTransforme n’importe quel fichier vidéo ou audio en transcription Convertisseur SRT vers VTTConvertis tes sous-titres SRT en WebVTT en quelques secondes

Tu as les Sous-titres.
Maintenant, passe à la vidéo.

Tu viens d’utiliser un outil gratuit pour génère tes sous-titres. Imagine maintenant importer une vidéo brute dans StoryCut et la récupérer entièrement montée : des sous-titres aux couleurs de ta marque, des effets de zoom calés sur chaque temps fort, des transitions entre les scènes, un son nettoyé… le tout en moins de 2 minutes.

Pas de timeline. Pas de prise en main compliquée. Pas de galère à l’export. Importe ta vidéo, laisse l’IA faire le travail et publie. C’est ce que font chaque jour plus de 10 000 créateurs avec StoryCut.

Cet outil t’a donné les mots. StoryCut te donne la vidéo.

Éditeur vidéo IA StoryCut - Sous-titres, zoom et transitions

Ta prochaine vidéo virale commence ici

Rejoins plus de 10 000 créateurs qui gagnent des heures chaque semaine grâce au montage par IA. Importe une vidéo, récupère un clip qui arrête le scroll.

Sous-titres IAZoom automatiqueTransitionsNettoyage audioMiniatures

Aucune carte bancaire requise • Offre gratuite sans limite de durée • Résilie quand tu veux

L’éditeur vidéo IA pour les créateurs qui veulent créer des clips viraux sans passer des heures au montage.

Entreprise

Accueil Tarifs Affiliation Blog Centre d’aide Demande de fonctionnalité Contact

Conditions d’utilisation Politique de confidentialité Plan du site

Conçu pour les créateurs.

Générateur de sous-titres gratuit

Comment créer un fichier SRT à partir d’une vidéo

Importe ta vidéo

Génère les sous-titres

Choisis la longueur des sous-titres

Télécharge le fichier .srt ou .vtt

Les mêmes paroles, trois longueurs de sous-titres

Des sous-titres visibles partout, dans ton style

Qu’est-ce qu’un fichier SRT ?

Quelques règles pour des sous-titres faciles à lire

Un générateur SRT basé sur le minutage de chaque mot

Synchronise avec le mot

Des lignes faciles à lire

SRT, VTT ou TXT

49 langues

Tu te poses peut-être des questions...

Autres outils de création de contenu

Tu as les Sous-titres.Maintenant, passe à la vidéo.

Ta prochaine vidéo virale commence ici

Tu as les Sous-titres.
Maintenant, passe à la vidéo.