Funktionen
Tools
Preise
Partnerprogramm
Möchtest du die Untertitel direkt ins Video einbrennen?
Eine SRT-Datei wird nur von Playern unterstützt, die sie anzeigen können. StoryCut schreibt die Untertitel in klaren oder animierten Stilen direkt ins Video, sodass sie auf jeder Plattform zu sehen sind.
So erstellst du aus einem Video eine SRT-Datei
Video hochladen
Wähle eine MP4-, MOV-, WebM- oder Audiodatei mit bis zu 10 Minuten aus oder füge einen TikTok-Link ein.
Untertitel generieren
Jedes Wort wird transkribiert, mit dem passenden Timing versehen und zu gut lesbaren Untertitelzeilen zusammengefasst.
Untertitellänge auswählen
Zwei Zeilen für YouTube, Fernsehen und Lernplattformen, eine Zeile oder kurze Phrasen für vertikale Videos.
.srt oder .vtt herunterladen
Erstelle ein kostenloses Konto, um die Datei herunterzuladen. Lade sie anschließend zusammen mit deinem Video hoch.
Dieselbe Sprache, drei Untertitellängen
2 Zeilen (YouTube, TV)
1 00:00:00,400 --> 00:00:04,100 Wenn du nur eine Sache an deiner Morgenroutine änderst, dann diese.
1 Zeile
1 00:00:00,400 --> 00:00:01,900 Wenn du nur eine Sache änderst 2 00:00:01,900 --> 00:00:03,000 an deiner Morgenroutine, 3 00:00:03,000 --> 00:00:04,100 dann diese.
Kurze Phrasen (TikTok, Reels)
1 00:00:00,400 --> 00:00:01,400 Wenn du nur etwas 2 00:00:01,400 --> 00:00:02,300 an deiner 3 00:00:02,300 --> 00:00:03,200 Morgenroutine änderst,
Untertitel, die überall und in deinem Stil angezeigt werden
StoryCut brennt die Untertitel in klaren oder Wort-für-Wort-animierten Stilen direkt in dein Video ein. So werden sie auch auf TikTok, Reels und Shorts angezeigt. Die SRT-Datei kannst du weiterhin im Editor herunterladen.
KI-Untertitel mit einem Klick
Über 50 Übergänge
Automatische Zoom-Effekte
KI-Audiobereinigung
Video- und Untertitel-Tools
Was ist eine SRT-Datei?
Eine SRT-Datei (SubRip) ist das gängigste Untertitelformat: eine einfache Textdatei, in der jeder Untertitel eine Nummer, eine Start- und Endzeit wie 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 sowie ein oder zwei Textzeilen hat. YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo, VLC und die meisten Schnittprogramme unterstützen das Format. WebVTT (.vtt) funktioniert nach demselben Prinzip für Webplayer: Die Datei beginnt mit einer WEBVTT-Zeile und verwendet einen Punkt vor den Millisekunden. Dieser Generator erstellt beides anhand der exakten Zeitpunkte jedes gesprochenen Wortes, damit jeder Untertitel genau dann erscheint, wenn er gesprochen wird.
Faustregeln für gut lesbare Untertitel
- Halte jede Zeile bei etwa 42 Zeichen und jeden Untertitel bei maximal 2 Zeilen. Genau das macht die Einstellung für 2 Zeilen.
- Bei vertikalen Videos lassen sich kurze Phrasen mit wenigen Wörtern auf dem Smartphone leichter lesen als ganze Sätze.
- Lies die Datei vor der Veröffentlichung einmal durch und korrigiere Namen und Markennamen in einem beliebigen Texteditor.
- Untertitel nach einem Schnitt nicht mehr synchron? Verschiebe oder strecke das Timing mit dem Untertitel-Verschieber, statt von vorn anzufangen.
- Lade die SRT-Datei als separate Spur hoch, wenn Zuschauer die Untertitel ausschalten können sollen. Brenne sie ins Video ein, wenn sie immer angezeigt werden müssen.
Ein SRT-Generator mit Timing auf Wortebene
Auf das Wort abgestimmt
Jeder Untertitel beginnt und endet passend zu den Wörtern, die er enthält. So erscheint nichts zu früh und bleibt nicht stehen, nachdem die Person aufgehört hat zu sprechen.
Gut lesbare Zeilenlänge
Die Zeilen bleiben kurz und ausgewogen. Ein neuer Untertitel beginnt am Satzende oder nach einer Pause.
SRT, VTT oder TXT
Lade SubRip für die meisten Plattformen, WebVTT für Webplayer oder das einfache Transkript herunter.
49 Sprachen
Untertitel in der automatisch erkannten Sprache des Videos. Brauchst du eine andere Sprache? Übersetze die Datei anschließend.
FAQ
Das willst du vielleicht wissen …
Du hast die Untertitel.
Jetzt mach ein Video daraus.
Du hast gerade ein kostenloses Tool genutzt, um Untertitel generieren. Stell dir jetzt vor, du lädst ein unbearbeitetes Video in StoryCut hoch und bekommst es fertig geschnitten zurück – mit Untertiteln im Look deiner Marke, Zoom-Effekten passend zu jedem Beat, Übergängen zwischen Szenen und optimiertem Audio. Und das in weniger als 2 Minuten.
Keine Timeline. Keine Lernkurve. Kein Exportstress. Einfach hochladen, die KI machen lassen und posten. Genau das machen täglich über 10.000 Creator mit StoryCut.
Dieses Tool hat dir die Worte geliefert. StoryCut liefert dir das Video.
Dein nächstes virales Video beginnt hier
Schließ dich über 10.000 Creatorn an, die jede Woche mit KI-gestütztem Videoschnitt Stunden sparen. Lade ein Video hoch und hol dir einen echten Scroll-Stopper zurück.
Keine Kreditkarte erforderlich • Kostenloser Tarif ohne Zeitlimit • Jederzeit kündbar
Der KI-Videoeditor für Creator, die virale Inhalte wollen – ohne stundenlanges Editing.
Funktionen
Alle FunktionenKI-UntertitelHormozi-UntertitelMrBeast-UntertitelUntertitel zu Video hinzufügenUntertitel-GeneratorKI-VideoeditorKI-Clip-GeneratorYouTube zu ShortsBlickkontakt korrigierenMagic ZoomÜbergängeOptimierter TonKI-MusikSoundeffekteAI Auto EditStille entfernenKI-ThumbnailsBrand-KitsCommunity-StylesKI-VideoübersetzerKostenlose Tools
Video-Hook-GeneratorTikTok-UntertitelInstagram-UntertitelYouTube-TitelTikTok-HashtagsVideo-Skript-GeneratorKI-VideoideenContent-KalenderTikTok-TranskriptVideo zu TextKostenloser SRT-GeneratorUntertitel-ÜbersetzerKostenloser TeleprompterWörter in MinutenSRT-zu-VTT-KonverterTikTok-SicherheitszoneKostenlose SoundeffekteAlle 40 Tools →Anwendungsfälle
TikTok-CreatorYouTube ShortsInstagram ReelsPodcasterClipperAgenturen & TeamsLinkedIn-VideosBlickkontakt mit TeleprompterBlickkontakt in Premiere ProDaVinci Resolve: BlickkontaktFinal Cut Pro: BlickkontaktLoom: Blickkontakt