Captions AI vs. Submagic: Smartphone-App oder Webeditor?

Captions wurde fürs iPhone (iOS 17 oder 18) entwickelt. Die Web-App auf captions.ai ist deutlich abgespeckter: Es gibt keinen eigenständigen Generator für Untertitel, Untertitel gibt es nur über AI-Edit-Stile, die mehr Credits kosten, Videos müssen im Format 9:16 und 4 bis 60 Sekunden lang sein, und Uploads vom Startbildschirm sind auf 100 MB begrenzt. Eye Contact, Dubbing, AI Trim, AI Zoom, KI-Soundeffekte, KI-Musik, AI Twins und die manuelle Timeline fehlen im Web. Außerdem ist die Web-App nur auf Englisch verfügbar. Auf Android gibt es Captions Lite, eine abgespeckte App mit einem Tarif für manuelle Bearbeitung für $4.99/mo; laut Captions-Hilfecenter ist Eye Contact dort ebenfalls verfügbar. Im Captions-Web-Hilfebereich steht, dass es keine eigene Mac- oder PC-App gibt.

Bei Submagic ist es genau umgekehrt: Alles läuft im Browser – auf Windows, Mac oder im Smartphone-Browser. Laut Hilfecenter gibt es keine native Mobile-App. Wenn du am Computer arbeitest, hast du bei Submagic Zugriff auf alle Funktionen. Arbeitest du auf dem iPhone, ist Captions die richtige Wahl.

Captions hat seine Tarife umbenannt: Pro heißt jetzt Basic und Scale jetzt Frontier. In der eigenen llms.txt-Datei werden aber noch die alten Namen verwendet. Basic ($9.99/mo oder $64.99 pro Jahr beziehungsweise $5.99 pro Woche in der iOS-App) wird auf der Preisseite nicht angezeigt. Dort ist Max ($24.99/mo) der Haupttarif. Frontier kostet $69.99/mo, Frontier 2x und 4x kosten $139.99 beziehungsweise $279.99 pro Monat. Auf der Preisseite steht: „Features and prices reflect iOS plans only“. Beim Bezahlen im Web können lokale Preise angezeigt werden. Jahrespreise für Max und Frontier sind nicht veröffentlicht.

Die Preise von Submagic gelten pro Mitglied: Starter $19/mo oder $12/mo bei jährlicher Abrechnung, Pro $39 oder $23, Business $69 oder $41. Bei jährlicher Abrechnung sparst du bis zu 41 %. Die kostenlose Testversion umfasst 3 kurze Videos mit Wasserzeichen und ohne Kreditkarte.

Zu Rückerstattungen steht im Captions-Hilfecenter: „Monatliche Tarife sind nicht erstattungsfähig“. Laut Submagic-Hilfecenter gibt es keine Rückerstattungen.

Captions berechnet Credits für KI-Funktionen, nicht für Exporte. AI Edit kostet 10 bis 40 Credits pro Video, ein Stilwechsel 1 Credit, jede Chat-Nachricht an die KI 2 Credits, ein KI-Soundeffekt 2 Credits (mit dem MMAudio-Modell 4) und Prompt to Video 16 Credits pro 6 Sekunden. Credits werden auch dann abgezogen, wenn du das Ergebnis nie exportierst. Nicht verbrauchte Credits werden übertragen, bis zum Dreifachen deines monatlichen Kontingents. Mit Standardtarifen kannst du aber keine zusätzlichen Credits kaufen – das geht nur mit Teams, Business und Frontier 4x.

In der Praxis reichen Basic mit 200 Credits für etwa 5 bis 20 AI Edits pro Monat und Max mit 500 Credits für etwa 12 bis 50 – je nach gewähltem Stil und wie oft du einen Schnitt überarbeitest.

Bei Submagic sind die Kosten leichter einzuschätzen. Ein Video kostet 3 Credits. Mit den 45 Credits von Starter kannst du also 15 Videos erstellen, mit den 120 von Pro 40 und mit den 300 von Business 100. Premium-Funktionen wie AI B-roll und Magic Clips verbrauchen ebenfalls Credits. Zusätzliche Pakete kannst du dazukaufen.

Captions bietet Untertitel in 101 Sprachen an (laut Marketing „100+“). Submagic nennt auf manchen Seiten 100+ und auf anderen 48+. Bei den Vorlagen bietet der kostenlose Tarif von Captions 1 Vorlage („Eclipse“), Max und Frontier bieten 100+, der Webeditor hat über 30 Voreinstellungen und AI Edit 95 einfache Stile. Submagic hat über 35 Untertitelstile: Standardstile gibt’s mit Starter, Premium-Themes mit Pro und Business. Dazu gehören Themes mit den Namen Hormozi 1 bis 5. Bei Captions haben wir keine offiziell nach Hormozi benannte Vorlage gefunden.

Beide animieren Untertitel Wort für Wort, heben wichtige Wörter hervor und fügen automatisch Emojis hinzu. Captions kann eine SRT-Datei exportieren. Wenn du Untertitel im Hormozi-Stil suchst, findest du fertige Vorlagen bei Submagic (Hormozi 1–5) und StoryCut (6 Hormozi-Stil-Voreinstellungen).

Blickkontakt: Captions bietet die Funktion ab Basic auf dem iPhone und in Captions Lite auf Android, aber nicht in der neuen Web-App. Bei Submagic gibt’s sie im Browser mit Pro und Business.

Bearbeitung mit einem Klick: AI Edit von Captions gestaltet ein ganzes Video mit Untertiteln, B-Roll, Zooms und Sounds neu. Auf iOS funktioniert es mit Videos bis zu 2 Minuten, im Web bis zu 1 Minute. Submagics AI Auto Edit fügt Untertitel, B-Roll, Übergänge und Zooms in einem Schritt hinzu. Dafür gibt’s 3 Vorlagen.

Zooms und Schnitte: AI Zoom und AI Trim von Captions entfernen Pausen und „Ähms“, gibt es aber nur auf iOS. Submagic bietet automatische Zooms sowie das Entfernen von Stille, misslungenen Takes und Füllwörtern mit Pro und Business.

B-Roll: AI Edit von Captions fügt B-Roll automatisch ein, und Max bietet zusätzlich generative KI-B-Roll. Submagic hat kostenlose Stock-B-Roll mit Starter, Storyblocks-B-Roll mit Pro und Filmszenen mit Business.

Soundeffekte und Musik: Captions erstellt Soundeffekte anhand eines Text-Prompts (AI Sounds, laut Preisseite mit Max). AI Edit fügt beim Bearbeiten auf dem iPhone ebenfalls Sounds hinzu. Bei Submagic fügst du Soundeffekte manuell aus einer Bibliothek mit 10 Sounds oder aus deinen Uploads hinzu. Außerdem gibt’s eine Musikbibliothek. Keines der beiden Tools platziert Soundeffekte wie StoryCut Pro gezielt auf wichtige Wörter.

Captions synchronisiert deine Stimme mit einem Stimmklon in 31 Sprachen. Lipdub passt deine Lippenbewegungen an die neue Sprache an. Übersetzte Untertitel und Synchronisation funktionieren bei Videos mit einer Länge von bis zu 5 Minuten. Auf der Preisseite ist die Synchronisation im Tarif Max enthalten, während eine Help-Seite „Caption & Dub“ unter Basic aufführt. Prüfe deshalb vor dem Kauf in der App, welcher Tarif gilt.

Auf der Übersetzungsseite von Submagic geht es weiterhin um übersetzte Untertitel („keine robotische Stimmklonung oder unheimliche Lippensynchronisation“). Laut Help Center, aktualisiert am 29. September 2026, wird jetzt auch die Stimme übersetzt – allerdings wird nicht angegeben, in welchen Tarifen. Wenn du Lippensynchronisation in einer anderen Sprache brauchst, bietet Captions mit Lipdub die passende Funktion.

StoryCut Pro übersetzt Untertitel in 33 Sprachen und kann deine Stimme mit KI synchronisieren – auch mit einem Klon deiner eigenen Stimme – bei Videos mit einer Länge von bis zu 10 Minuten.

Die Clips-Funktion von Captions (früher AI Shorts) gibt’s mit Max. Sie verarbeitet Videos bis zu 3 Stunden oder 10 GB sowie YouTube-Links und liefert über 30 automatisch neu gerahmte Clips, sortiert nach Bewertung. Zwei Hilfeseiten von Captions widersprechen sich dazu, ob Clips im Web funktioniert. Plane deshalb lieber mit der iPhone-App.

Magic Clips von Submagic ist ein Add-on für $19/mo mit 10 Uploads zusätzlich zu deinem Tarif. Du kannst einen YouTube-Link, einen Upload oder eine Google-Drive-Datei verwenden. Das Tool liefert über 20 Clips mit Viralitätsbewertung, meist innerhalb von 10 bis 25 Minuten.

StoryCut bietet KI-Clips in jedem Tarif: aus einem YouTube-Link oder einem Upload von 2 Minuten bis 2.5 Stunden entstehen 3 bis 12 Clips pro Video, jeweils mit Viralitätsbewertung. Die Clips werden mit eingeschalteten Untertiteln im Format 9:16 auf die aktive Person zugeschnitten. Mit Free kannst du 1 langes Video pro Monat verarbeiten, mit Starter 10.

Länge: Captions erstellt auf iOS Untertitel in derselben Sprache für Videos bis zu 10 Minuten. AI Edit ist auf iOS auf 2 Minuten und im Web auf 1 Minute begrenzt. Übersetzung und Synchronisation funktionieren bis zu 5 Minuten. Bei Submagic ist ein Video mit Starter auf 2 Minuten, mit Pro auf 5 Minuten und mit Business auf 30 Minuten begrenzt. Die Dateigröße darf bis zu 3,000 MB betragen.

Export: In der Feature-Tabelle von Captions steht, dass iOS und Web „4K und niedriger“ exportieren, im Web allerdings ohne HDR. Submagic exportiert mit Starter in 1080p bei 30fps, mit Pro bis zu 2K und mit Business bis zu 4K bei 60fps.

Deine Projekte: Laut Hilfe für den Webeditor von Captions werden Webprojekte lokal im Browser gespeichert und nicht synchronisiert. Wenn du dich abmeldest oder den Browser-Cache leerst, werden sie gelöscht. Exportiere alles, was du behalten möchtest. Der Editor von Submagic läuft im Browser in deinem Konto.

Captions hat im US App Store 4.7 Sterne bei rund 38,000 Bewertungen und auf Trustpilot 4.4 Sterne bei 480 Bewertungen (68% fünf Sterne, 20% ein Stern). In jüngeren Trustpilot-Bewertungen loben Nutzer den schnellen Support und Rückerstattungen. Die Kritik dreht sich vor allem um Credits: Im App Store schreiben Nutzer, dass sie sich „abgezockt“ fühlen (November 2025) und Credits dafür ausgeben, Fehler der KI zu korrigieren (July 2026). Eine Bewertung mit dem Titel „Extremely Misleading Trial“ (May 2026) kritisiert verwirrende Tarifstufen.

Submagic hat auf Trustpilot 4.5 Sterne bei 844 Bewertungen (86% fünf Sterne, 7% ein Stern). In den Ein-Stern-Bewertungen geht es meist um Verlängerungen und die Richtlinie, keine Rückerstattungen zu gewähren. Ein Nutzer schreibt, das Unternehmen habe ihm „€339.48 abgebucht, ohne mich richtig über die Aboverlängerung zu informieren“ (July 2026). Andere loben die Zeitersparnis, die Transkription und die Stilbibliothek.

Die Bewertungen wurden am October 3, 2026 geprüft. Reddit konnten wir für diese Seite nicht prüfen.

Offenlegung: Wir entwickeln StoryCut – lies diesen Abschnitt also mit diesem Hintergrund.

StoryCut ist Submagic ähnlicher: eine Web-App, die im Desktop- und mobilen Browser läuft, ganz ohne Installation. Nach dem Upload starten die Untertitel automatisch – in 49 Sprachen und mit 26 integrierten Stilen, darunter 6 Presets im Hormozi-Stil. Im Vergleich zu Submagic sind Videos auch in günstigeren Tarifen länger (7 Minuten bei Starter für $7/mo mit jährlicher Abrechnung, 10 bei Pro). Pro platziert Soundeffekte automatisch auf 4 bis 8 Schlüsselwörter und synchronisiert deine Stimme in 33 Sprachen. KI-Clips aus langen Videos gibt es in jedem Tarif, ohne Add-on.

Im Vergleich zu Captions gibt es die Blickkontakt-Korrektur erst ab Pro ($14/mo mit jährlicher Abrechnung, 10 Videos pro Monat) statt in einem $9.99-Tarif. Jedes Konto kann aber ohne Kreditkarte ein Video kostenlos korrigieren lassen; 5 weitere kosten einmalig $9. Außerdem funktioniert die Korrektur im Browser – eine Funktion, die Captions’ Web-App nicht bietet. StoryCut rechnet Videos einzeln statt mit Credits ab, deshalb verbraucht ein Wechsel des Untertitelstils nichts.

Wo StoryCut beiden unterlegen ist: keine iPhone- oder Android-App, keine KI-Avatare, keine API und keine Veröffentlichung auf Social Media; der kostenlose Tarif exportiert mit Wasserzeichen in 720p, und externe Bewertungen gibt es noch nicht.