Captions AI vs Submagic: app para celular ou editor online?

O Captions foi feito para iPhone (iOS 17 ou 18). Seu app web, em captions.ai, é bem mais limitado: não há um gerador de legendas independente; as legendas são criadas pelos estilos do AI Edit, que consomem mais créditos; os vídeos precisam estar no formato 9:16 e ter de 4 a 60 segundos; e os uploads pela tela inicial têm limite de 100 MB. No app web, não há contato visual, dublagem, AI Trim, AI Zoom, efeitos sonoros com IA, música com IA, AI Twins nem linha do tempo manual, e o app está disponível apenas em inglês. No Android, você tem o Captions Lite, uma versão reduzida com um plano de $4.99/mo para edição manual; a central de ajuda do Captions também diz que o recurso de contato visual está disponível por lá. A central de ajuda do Captions na web informa que não há um app dedicado para Mac ou PC.

O Submagic funciona de forma oposta: tudo roda no navegador, em Windows, Mac ou no navegador do celular, e a central de ajuda informa que não há um app móvel nativo. Se você trabalha no computador, o Submagic oferece todos os recursos; se trabalha no iPhone, o Captions é a opção para você.

O Captions mudou o nome dos planos: Pro agora se chama Basic e Scale virou Frontier, embora o arquivo llms.txt da própria plataforma ainda use os nomes antigos. O Basic ($9.99/mo, ou $64.99 por ano ou $5.99 por semana no app para iOS) não aparece na página de preços, onde o plano em destaque é o Max ($24.99/mo). O Frontier custa $69.99/mo, e o Frontier 2x e 4x custam $139.99 e $279.99 por mês. A página de preços informa que "recursos e preços refletem apenas os planos para iOS"; o checkout na web pode mostrar preços locais, e os preços anuais do Max e do Frontier não são divulgados.

Os preços do Submagic são por pessoa: Starter $19/mo ou $12/mo na cobrança anual, Pro $39 ou $23, Business $69 ou $41. A cobrança anual economiza até 41%, e o teste grátis inclui 3 vídeos curtos com marca-d’água e sem precisar cadastrar um cartão.

Sobre reembolsos, a central de ajuda do Captions informa que "os planos mensais não são reembolsáveis", e a do Submagic diz que não oferece reembolsos.

Captions cobra créditos pelo trabalho de IA, não pelas exportações. O AI Edit custa de 10 a 40 créditos por vídeo, mudar um estilo custa 1, cada mensagem enviada ao chat com IA custa 2, um efeito sonoro com IA custa 2 (4 com o modelo MMAudio) e o Prompt to Video custa 16 créditos a cada 6 segundos. Os créditos são descontados mesmo que você nunca exporte o resultado. Os créditos não usados acumulam, até 3 vezes o limite mensal do seu plano, mas os planos padrão não permitem comprar créditos extras: só Teams, Business e Frontier 4x.

Na prática, os 200 créditos do Basic cobrem cerca de 5 a 20 AI Edits por mês, e os 500 do Max cobrem cerca de 12 a 50, dependendo do estilo escolhido e de quantas vezes você refaz uma edição.

É mais fácil prever os custos do Submagic. Cada vídeo custa 3 créditos, então os 45 créditos do Starter rendem 15 vídeos, os 120 do Pro rendem 40 e os 300 do Business rendem 100. Recursos premium, como AI B-roll e Magic Clips, também usam créditos, e você pode comprar pacotes extras.

Captions lista 101 idiomas para legendas (o marketing anuncia 100+). O Submagic informa 100+ em algumas páginas e 48+ em outras. Em relação aos modelos, o plano Free do Captions inclui 1 ("Eclipse"), o Max e o Frontier têm 100+, o editor web oferece mais de 30 predefinições e o AI Edit tem 95 estilos básicos. O Submagic oferece mais de 35 estilos de legenda: estilos padrão no Starter e temas premium no Pro e no Business, incluindo os temas Hormozi 1 a 5. Não encontramos no Captions nenhum modelo com o nome oficial de Hormozi.

Os dois animam as legendas palavra por palavra, destacam palavras-chave e adicionam emojis automaticamente. O Captions permite exportar um arquivo SRT. Se você quer legendas no estilo Hormozi, o Submagic (Hormozi 1–5) e o StoryCut (6 predefinições no estilo Hormozi) já vêm com elas prontas.

Contato visual: o Captions oferece esse recurso a partir do Basic no iPhone e no Captions Lite para Android, mas não no novo app web. O Submagic oferece o recurso no navegador, nos planos Pro e Business.

Edição com um clique: o AI Edit do Captions reformula o vídeo inteiro com legendas, B-roll, zooms e sons, mas funciona com vídeos de até 2 minutos no iOS e 1 minuto na web. O AI Auto Edit do Submagic aplica legendas, B-roll, transições e zooms de uma só vez, com 3 modelos.

Zoom e cortes: o Captions oferece AI Zoom e AI Trim (pausas e "ééés") apenas no iOS. O Submagic oferece zoom automático, remoção de silêncios e trechos ruins e remoção de vícios de linguagem nos planos Pro e Business.

B-roll: o AI Edit do Captions insere B-roll automaticamente, e o Max inclui B-roll generativo com IA. O Submagic oferece B-roll de banco gratuito no Starter, B-roll da Storyblocks no Pro e cenas de filmes no Business.

Efeitos sonoros e música: o Captions gera um efeito sonoro a partir de uma instrução de texto (AI Sounds, disponível no Max segundo a página de preços), e o AI Edit adiciona sons como parte da edição no iPhone. No Submagic, você adiciona efeitos sonoros manualmente, usando uma biblioteca com 10 sons ou seus próprios arquivos, e também tem acesso a uma biblioteca de músicas. Nenhum dos dois posiciona efeitos sonoros nas palavras-chave como o StoryCut Pro.

O Captions dubla sua voz em 31 idiomas com clonagem de voz, e o Lipdub sincroniza os movimentos dos seus lábios com o novo idioma. As legendas traduzidas e a dublagem funcionam em vídeos de até 5 minutos. A página de preços inclui a dublagem no Max, enquanto uma página da central de ajuda lista "Caption & Dub" no Basic; por isso, confira qual plano inclui o recurso no aplicativo antes de assinar.

A página de tradução do Submagic ainda descreve legendas traduzidas (“não é clonagem robótica de voz nem sincronização labial estranha”), mas a central de ajuda, atualizada em 29 de setembro de 2026, informa que agora também há tradução de voz, sem dizer quais planos incluem o recurso. Se você quer sincronizar os lábios em outro idioma, entre essas duas opções, o Lipdub do Captions é o que faz isso.

O StoryCut Pro traduz legendas para 33 idiomas e pode dublar sua voz com IA, inclusive clonando a sua própria voz, em vídeos de até 10 minutos.

O recurso Clips do Captions (antes chamado AI Shorts) está disponível no Max. Ele aceita um vídeo de até 3 horas ou 10 GB, ou um link do YouTube, e gera mais de 30 cortes classificados por relevância, com reenquadramento automático. Duas páginas de ajuda do Captions dão informações diferentes sobre a disponibilidade do Clips na web, então conte com o app para iPhone.

O Magic Clips do Submagic é um complemento por $19/mo para 10 uploads, cobrado além do seu plano. Ele aceita um link do YouTube, um upload ou um arquivo do Google Drive e gera mais de 20 cortes com uma pontuação de viralidade, geralmente em 10 a 25 minutos.

O StoryCut inclui cortes com IA em todos os planos: você pode usar um link do YouTube ou enviar um vídeo de 2 minutos a 2.5 horas e receber de 3 a 12 cortes por vídeo com pontuação de viralidade, reenquadrados em 9:16 para acompanhar quem está falando, com legendas ativadas (1 vídeo longo por mês no Free e 10 no Starter).

Duração: no iOS, o Captions gera legendas no mesmo idioma para vídeos de até 10 minutos, mas o AI Edit só aceita vídeos de até 2 minutos no iOS e 1 minuto na web. Tradução e dublagem têm limite de 5 minutos. No Submagic, cada vídeo pode ter até 2 minutos no Starter, 5 no Pro e 30 no Business, com arquivos de até 3,000 MB.

Exportação: a tabela de recursos do Captions informa que o app exporta em "4K ou menos" no iOS e na web, mas não oferece HDR na web. O Submagic exporta em 1080p a 30fps no Starter, até 2K no Pro e até 4K a 60fps no Business.

Seus projetos: a central de ajuda do Captions informa que os projetos web ficam salvos localmente no navegador e não são sincronizados. Ao sair da conta ou limpar o cache do navegador, você os perde. Exporte tudo o que quiser guardar. O editor do Submagic funciona no navegador dentro da sua conta.

O Captions tem 4.7 estrelas com cerca de 38,000 avaliações na App Store dos EUA e 4.4 no Trustpilot, com 480 avaliações (68% de cinco estrelas e 20% de uma estrela). Avaliações recentes no Trustpilot elogiam a rapidez do suporte e os reembolsos. A maioria das reclamações é sobre créditos: usuários da App Store dizem que se sentem "cobrados por cada coisinha" (November 2025) e que gastam créditos para corrigir erros da IA (July 2026). Uma avaliação intitulada "Extremely Misleading Trial" (May 2026) relata confusão entre os níveis dos planos.

O Submagic tem 4.5 estrelas no Trustpilot, com 844 avaliações (86% de cinco estrelas e 7% de uma estrela). As avaliações de 1 estrela falam principalmente sobre renovações e a política de não reembolso. Uma pessoa diz que "tiraram €339.48 de mim sem avisar direito sobre a renovação da assinatura" (July 2026). Os usuários elogiam o tempo que economiza, a transcrição e a biblioteca de estilos.

As avaliações foram verificadas em October 3, 2026. Não foi possível consultar o Reddit para esta página.

Aviso: somos a equipe por trás do StoryCut, então leve isso em consideração ao ler esta seção.

O StoryCut é mais parecido com o Submagic: um app web que funciona nos navegadores de computador e celular, sem precisar instalar nada. As legendas começam a ser geradas automaticamente assim que o upload termina, em 49 idiomas, com 26 estilos integrados, incluindo 6 predefinições no estilo Hormozi. Em comparação com o Submagic, você pode editar vídeos mais longos nos planos mais baratos (7 minutos no Starter por $7/mo no plano anual, 10 no Pro); o Pro adiciona efeitos sonoros automaticamente em 4 a 8 palavras-chave e dubla sua voz em 33 idiomas; e os cortes com IA a partir de vídeos longos estão disponíveis em todos os planos, sem custo adicional.

Em comparação com o Captions, a correção de contato visual começa no Pro ($14/mo no plano anual, 10 vídeos por mês), e não em um plano de $9.99. Mas cada conta pode corrigir um vídeo grátis, sem cartão, e mais 5 custam $9 em pagamento único. Além disso, funciona no navegador, recurso que o app web do Captions não oferece. O StoryCut contabiliza os vídeos, não os créditos, então trocar o estilo das legendas não consome nada.

Onde fica atrás dos dois: não tem app para iPhone nem Android, avatares com IA, API ou publicação em redes sociais. O plano grátis exporta em 720p com marca-d’água, e ainda não há avaliações de terceiros.