Captions AI vs Submagic : appli mobile ou éditeur web ?

Captions est conçu pour iPhone (iOS 17 ou 18). Son application web sur captions.ai est beaucoup plus limitée : pas de générateur de sous-titres indépendant, les sous-titres passent par les styles AI Edit, qui consomment plus de crédits, les vidéos doivent être au format 9:16 et durer de 4 à 60 secondes, et les importations depuis l’écran d’accueil sont limitées à 100 MB. Le contact visuel, le doublage, AI Trim, AI Zoom, les effets sonores IA, la musique IA, AI Twins et la timeline manuelle ne sont pas disponibles sur le web, et l’application web est uniquement en anglais. Sur Android, tu as Captions Lite, une version allégée avec un forfait à $4.99/mo pour le montage manuel ; le centre d’aide de Captions indique que le contact visuel y est aussi disponible. La page d’aide web de Captions précise qu’il n’existe pas d’application dédiée pour Mac ou PC.

À l’inverse, Submagic fonctionne entièrement dans le navigateur, sur Windows, Mac ou le navigateur d’un téléphone, et son centre d’aide indique qu’il n’existe pas d’application mobile native. Si tu travailles sur ordinateur, Submagic te donne accès à toutes ses fonctionnalités ; si tu travailles sur iPhone, c’est Captions.

Captions a renommé ses forfaits : Pro s’appelle désormais Basic et Scale s’appelle désormais Frontier, même si son propre fichier llms.txt utilise encore les anciens noms. Basic ($9.99/mo, ou $64.99 par an ou $5.99 par semaine dans l’application iOS) n’apparaît pas sur la page des tarifs, où Max ($24.99/mo) est le forfait mis en avant. Frontier coûte $69.99/mo, et les forfaits Frontier 2x et 4x coûtent respectivement $139.99 et $279.99 par mois. La page des tarifs précise que « les fonctionnalités et les prix correspondent uniquement aux forfaits iOS ». Le paiement sur le web peut afficher des prix locaux, et les tarifs annuels de Max et Frontier ne sont pas publiés.

Les prix de Submagic sont par membre : Starter $19/mo ou $12/mo avec facturation annuelle, Pro $39 ou $23, Business $69 ou $41. La facturation annuelle permet d’économiser jusqu’à 41 %, et l’essai gratuit comprend 3 vidéos courtes avec filigrane, sans carte bancaire.

Pour les remboursements, le centre d’aide de Captions indique que « les forfaits mensuels ne sont pas remboursables », et celui de Submagic précise qu’aucun remboursement n’est proposé.

Captions facture les crédits pour les tâches IA, pas pour les exportations. AI Edit coûte de 10 à 40 crédits par vidéo, changer de style coûte 1 crédit, chaque message envoyé à l’IA coûte 2 crédits, un effet sonore IA coûte 2 crédits (4 avec le modèle MMAudio) et Prompt to Video coûte 16 crédits par tranche de 6 secondes. Les crédits sont dépensés même si tu n’exportes jamais le résultat. Les crédits inutilisés sont reportés, jusqu’à 3 fois ton allocation mensuelle, mais les forfaits classiques ne permettent pas d’acheter des recharges : seuls Teams, Business et Frontier 4x le permettent.

En pratique, les 200 crédits de Basic couvrent environ 5 à 20 AI Edits par mois, et les 500 crédits de Max, environ 12 à 50, selon le style choisi et le nombre de fois où tu refais un montage.

Avec Submagic, c’est plus facile à prévoir. Une vidéo coûte 3 crédits : les 45 crédits de Starter permettent donc de faire 15 vidéos, les 120 de Pro, 40 et les 300 de Business, 100. Les fonctionnalités premium comme AI B-roll et Magic Clips consomment aussi des crédits, et tu peux acheter des packs supplémentaires.

Captions propose 101 langues pour les sous-titres (sa communication indique 100+). Submagic en annonce 100+ sur certaines pages et 48+ sur d’autres. Côté modèles, le forfait gratuit de Captions en propose 1 (« Eclipse »), Max et Frontier en proposent 100+, l’éditeur web offre plus de 30 préréglages et AI Edit, 95 styles de base. Submagic propose plus de 35 styles de sous-titres : les styles classiques sont inclus avec Starter, et les thèmes premium avec Pro et Business, dont les thèmes Hormozi 1 à 5. Nous n’avons trouvé aucun modèle officiellement nommé d’après Hormozi dans Captions.

Les deux outils animent les sous-titres mot par mot, mettent les mots-clés en évidence et ajoutent automatiquement des emojis. Captions permet d’exporter un fichier SRT. Si tu cherches des sous-titres dans le style Hormozi, Submagic (Hormozi 1–5) et StoryCut (6 préréglages dans le style Hormozi) proposent des modèles prêts à l’emploi.

Contact visuel : Captions propose cette fonction dès Basic sur iPhone et dans Captions Lite sur Android, mais pas dans sa nouvelle appli web. Submagic la propose dans le navigateur avec Pro et Business.

Montage en un clic : AI Edit de Captions remanie toute une vidéo en y ajoutant des sous-titres, du B-roll, des zooms et des sons, mais ne fonctionne que sur les vidéos de 2 minutes maximum sur iOS et de 1 minute sur le web. AI Auto Edit de Submagic ajoute sous-titres, B-roll, transitions et zooms en une seule étape, avec 3 modèles.

Zooms et coupes : Captions propose AI Zoom et AI Trim (suppression des pauses et des « euh ») sur iOS uniquement. Submagic propose les zooms automatiques, la suppression des silences, des prises ratées et des mots de remplissage avec Pro et Business.

B-roll : AI Edit de Captions place le B-roll automatiquement, et Max ajoute du B-roll généré par IA. Submagic propose du B-roll gratuit issu de banques d’images avec Starter, du B-roll Storyblocks avec Pro et des extraits de films avec Business.

Effets sonores et musique : Captions génère un effet sonore à partir d’une consigne textuelle (AI Sounds, inclus avec Max selon sa page tarifaire), et AI Edit ajoute des sons dans le montage, sur iPhone. Submagic permet d’ajouter manuellement des effets sonores depuis une bibliothèque de 10 sons ou depuis tes propres fichiers, et propose une bibliothèque musicale. Aucun des deux ne place des effets sonores sur tes mots-clés comme le fait StoryCut Pro.

Captions double ta voix dans 31 langues avec un clone vocal, et Lipdub adapte les mouvements de tes lèvres à la nouvelle langue. Les sous-titres traduits et le doublage fonctionnent sur les vidéos de 5 minutes maximum. La page des tarifs propose le doublage avec Max, tandis qu’une page d’aide mentionne « Caption & Dub » avec Basic : vérifie le forfait dans l’appli avant d’acheter.

La page de traduction de Submagic décrit toujours les sous-titres traduits (« pas de clonage vocal robotique ni de synchronisation labiale étrange »), mais son centre d’aide, mis à jour le 29 septembre 2026, indique que la traduction vocale est également disponible, sans préciser les forfaits concernés. Si tu veux synchroniser les lèvres dans une autre langue, Lipdub de Captions est la seule des deux solutions à le proposer.

StoryCut Pro traduit les sous-titres dans 33 langues et peut doubler ta voix avec l’IA, en clonant même ta propre voix, pour des vidéos de 10 minutes maximum.

La fonctionnalité Clips de Captions (anciennement AI Shorts) est incluse avec Max. Elle accepte une vidéo de 3 heures ou 10 GB maximum, ou un lien YouTube, et renvoie plus de 30 clips classés par pertinence et automatiquement recadrés. Deux pages d’aide de Captions se contredisent sur la disponibilité de Clips sur le web : mieux vaut donc prévoir de passer par l’appli iPhone.

Magic Clips de Submagic est une option à $19/mo pour 10 importations, en plus de ton forfait. Elle accepte un lien YouTube, un fichier importé ou un fichier Google Drive et renvoie plus de 20 clips avec un score de viralité, généralement en 10 à 25 minutes.

StoryCut inclut les clips IA dans tous ses forfaits : à partir d’un lien YouTube ou d’une vidéo importée de 2 minutes à 2.5 heures, tu obtiens de 3 à 12 clips par vidéo avec un score de viralité, recadrés au format 9:16 autour de la personne qui parle, avec les sous-titres activés (1 vidéo longue par mois avec Free, 10 avec Starter).

Durée : Captions gère les sous-titres dans la même langue sur les vidéos de 10 minutes maximum sur iOS, mais AI Edit est limité à 2 minutes sur iOS et à 1 minute sur le web, et la traduction et le doublage, à 5 minutes. Submagic limite chaque vidéo à 2 minutes avec Starter, 5 avec Pro et 30 avec Business, pour des fichiers de 3,000 MB maximum.

Exportation : le tableau des fonctionnalités de Captions indique une exportation en « 4K et moins » sur iOS et le web, sans HDR sur le web. Submagic exporte en 1080p à 30fps avec Starter, jusqu’en 2K avec Pro et jusqu’en 4K à 60fps avec Business.

Tes projets : selon l’aide en ligne de Captions, les projets web sont stockés localement dans ton navigateur et ne sont pas synchronisés. Si tu te déconnectes ou vides le cache de ton navigateur, ils sont supprimés. Exporte tout ce que tu veux garder. L’éditeur de Submagic fonctionne dans ton compte, depuis le navigateur.

Captions a 4.7 étoiles sur l’App Store américain, sur environ 38,000 avis, et 4.4 étoiles sur Trustpilot, sur 480 avis (68% cinq étoiles, 20% une étoile). Les avis récents sur Trustpilot saluent la rapidité du support et les remboursements. Les critiques portent surtout sur les crédits : des avis sur l’App Store disent avoir l’impression de « se faire plumer » (novembre 2025) et dépenser des crédits pour corriger les erreurs de l’IA (juillet 2026). Un avis intitulé « Essai extrêmement trompeur » (mai 2026) dénonce des forfaits difficiles à comprendre.

Submagic a 4.5 étoiles sur Trustpilot, sur 844 avis (86% cinq étoiles, 7% une étoile). Les avis 1 étoile concernent surtout les renouvellements et l’absence de remboursement : une personne dit que l’entreprise lui a « prélevé €339.48 sans l’avertir correctement du renouvellement de l’abonnement » (juillet 2026). Les avis positifs saluent le gain de temps, la transcription et la bibliothèque de styles.

Les notes ont été vérifiées le 3 octobre 2026. Nous n’avons pas pu consulter Reddit pour cette page.

À noter : nous créons StoryCut, alors garde-le en tête en lisant cette section.

StoryCut se rapproche davantage de Submagic : une appli web qui fonctionne dans les navigateurs sur ordinateur et mobile, sans rien installer. Les sous-titres se lancent automatiquement dès la fin de l’import, dans 49 langues, avec 26 styles intégrés, dont 6 préréglages de style Hormozi. Par rapport à Submagic, les vidéos peuvent être plus longues avec les forfaits moins chers (7 minutes avec Starter à 7 $/mo avec facturation annuelle, 10 avec Pro), Pro ajoute automatiquement des effets sonores sur 4 à 8 mots clés et double ta voix dans 33 langues. Les clips IA à partir de longues vidéos sont inclus dans tous les forfaits, sans option payante supplémentaire.

Par rapport à Captions, la correction du regard est disponible à partir de Pro (14 $/mo avec facturation annuelle, 10 vidéos par mois), et non avec un forfait à 9,99 $, mais chaque compte peut corriger gratuitement une vidéo, sans carte bancaire. 5 vidéos supplémentaires coûtent 9 $ en paiement unique, et la fonction marche dans le navigateur, contrairement à l’appli web de Captions. StoryCut compte les vidéos traitées, pas les crédits : changer de style de sous-titres ne consomme rien.

Ses points faibles par rapport aux deux : pas d’appli iPhone ou Android, pas d’avatars IA, pas d’API ni de publication sur les réseaux sociaux, un forfait gratuit qui exporte en 720p avec un filigrane, et pas encore d’avis de tiers.