Comment supprimer les mots de remplissage et les prises ratées d’une vidéo

Monte à partir de la transcription, pas de la forme d’onde. Un outil qui transcrit chaque mot, y compris les « euh », peut répertorier chaque mot de remplissage, mot répété et reprise avec son minutage exact. Écoute chaque passage, garde ce qui était volontaire et coupe le reste en une seule fois.

Dans StoryCut : importe ta vidéo, ouvre la carte Remove Silence, clique sur Find à côté de Clean up speech, vérifie la liste, puis clique sur Cut. Le traitement prend quelques minutes pour une vidéo de plusieurs minutes, et tes sous-titres suivent les coupes. Le nettoyage de ta prise de parole est disponible avec le forfait Pro et les forfaits supérieurs.

Transparence : StoryCut publie ce guide et propose l’outil qui y est présenté.

• Mots de remplissage : sons et mots qui n’apportent rien au sens : euh, hum, mhm. Des expressions anglaises comme « you know », « like » ou « basically » ne sont des tics de langage que dans certains cas : dans « it was like nothing worked », « like » est un mot de remplissage, mais pas dans « I like this camera ».
• Mots répétés : un mot prononcé deux fois par accident, comme dans « and that’s the the part ». Certaines répétitions sont correctes en anglais (« that that », « had had ») et doivent être conservées.
• Reprises : une phrase que tu as répétée parce que la première version ne sonnait pas bien. En général, on garde la dernière prise, celle qui correspond à ce que tu voulais dire.
• Faux départs : une phrase que tu as abandonnée, souvent en disant quelque chose comme « désolé, je recommence ».

Les pauses sont une cinquième catégorie, et la plus ancienne : les longs silences entre les phrases. La suppression des silences les coupe au rythme défini par ton style de montage.

Chaque élément indique ce qui a été dit autour de la coupe, sa durée et la raison pour laquelle il a été repéré. Pour une reprise, tu vois la phrase supprimée et celle qui est conservée.

Parce que les erreurs d’une coupe automatique sont celles que les spectateurs remarquent : une répétition volontaire pour insister, une liste (« plus vite, plus vite, plus vite »), la mauvaise prise conservée, un mot coupé à son début ou à sa fin. C’est pourquoi la plupart des outils de ce type affichent les coupes avant de les appliquer.

StoryCut prend plusieurs précautions :

• Une reprise n’est proposée que si la partie supprimée est répétée dans la prise conservée. Si l’IA n’est pas sûre, l’élément apparaît dans la liste, mais reste désactivé.
• Les répétitions que l’IA juge intentionnelles, comme les listes et les effets d’insistance, ne sont pas affichées.
• Les reprises ne peuvent jamais supprimer plus d’un cinquième de ce que tu dis.
• Des expressions comme « tu sais » ne sont proposées que lorsqu’elles ne veulent rien dire, et les cas incertains portent la mention « Not sure: listen first ».

Parce que les transcriptions ne sont pas assez précises pour le son. Quand on parle sans pause, les repères temporels attribués à chaque mot par la transcription se suivent sans intervalle et peuvent avoir jusqu’à 90 millisecondes de retard. Une coupe placée sur ces repères risque donc d’emporter le début du mot suivant.

StoryCut détermine les limites de chaque coupe à partir du son lui-même : l’outil repère le moment le plus silencieux de la pause la plus proche du mot supprimé, puis ajoute un fondu de 12 millisecondes à chaque raccord pour éviter tout clic. Lorsqu’un mot de remplissage est prononcé sans aucun moment de silence autour, la coupe serait trop brutale : elle n’est donc jamais activée par défaut.

Tu coupes à la main ? Zoome sur la forme d’onde et coupe dans le creux entre les mots, jamais sur le mot lui-même, puis ajoute un très court fondu enchaîné audio à chaque raccord.

Sans outil capable de détecter les mots de remplissage à l’écoute, la méthode manuelle fonctionne dans n’importe quel éditeur (CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut) :

• Repère-les : parcours la vidéo à une vitesse de 1,5× et ajoute un marqueur à chaque « euh », répétition et reprise. Les mots de remplissage apparaissent sous forme de petits blocs isolés sur la forme d’onde, entre des mots plus longs.
• Coupe d’abord les reprises : c’est là que tu gagnes le plus. Garde la dernière prise et écoute la phrase qui la précède pour vérifier que le raccord fonctionne.
• Puis les mots de remplissage : coupe dans le silence de chaque côté, puis ajoute un court fondu enchaîné.
• Masque les sauts d’image : face caméra, une coupe fait sauter le visage. Un léger zoom sur le plan suivant le dissimule : c’est ce que fait automatiquement Magic Zoom.

À la main, il faut écouter toute la vidéo au moins une fois. Avec une liste de coupes à vérifier, tu n’écoutes que les coupes.