Submagic vs CapCut : sous-titres automatiques ou montage manuel ?

Les sous-titres en gras, en majuscules, mot à mot, avec un mot clé mis en évidence — le style que le marché appelle « sous-titres Hormozi » — sont une raison fréquente de comparer ces deux outils. Submagic les intègre : tu choisis l’un des thèmes nommés Hormozi 1 à 5 et l’appliques aux sous-titres automatiques. CapCut n’a pas de préréglage Hormozi officiel, mais les utilisateurs partagent des modèles « Alex Hormozi Style » que tu peux appliquer. Tu peux aussi régler toi-même la police, le contour, la couleur et l’animation dans la timeline. StoryCut propose 6 préréglages intégrés de style Hormozi (Hormozi V1 et cinq variantes Hormozi Short 2026), ainsi qu’un préréglage de style MrBeast. Aucun de ces outils n’est affilié à Alex Hormozi.

Le compromis est classique : Submagic applique le style en un clic, tandis que CapCut te permet de créer le style que tu veux, mais demande plus de temps pour chaque vidéo.

Les tarifs de Submagic sont facturés par membre : trois personnes avec l’offre Pro paient donc 3 × 39 $ par mois. Chaque offre comprend un nombre fixe de vidéos par mois (15, 40 ou 100), avec une durée maximale de 2 minutes sur Starter et de 5 minutes sur Pro. Pour transformer des vidéos longues en clips, il faut l’option Magic Clips, affichée à 19 $/mois pour 10 imports dans le centre d’aide de Submagic. Le contact visuel par IA, le zoom automatique, la suppression des silences et le nettoyage audio sont disponibles à partir de Pro. Le centre d’aide de Submagic précise que les paiements ne sont pas remboursables.

L’éditeur de CapCut est gratuit, mais l’offre gratuite ajoute un filigrane aux exports utilisant des modèles, effets ou éléments Pro et bloque l’export en 4K, 60fps et sans filigrane sur le web et ordinateur. CapCut ne publie pas de page tarifaire ; son centre d’aide indique que le prix varie selon la région, l’appareil et les promotions. Pro comprend 1,200 crédits IA par mois pour ses outils d’IA.

Choisis Submagic si tu publies souvent des vidéos face caméra, que tu veux les sous-titrer et les mettre en forme en quelques minutes, et que tes vidéos respectent ses limites : 2 minutes sur Starter, 5 sur Pro et 30 sur Business. Pro ajoute le contact visuel, le zoom automatique, la suppression des silences et la publication sur 6 réseaux sociaux. Si ton équipe l’utilise, prévois un budget par membre et résilie avant le renouvellement si tu changes d’avis, car les paiements ne sont pas remboursés.

Choisis CapCut si tu veux un éditeur gratuit, que tu montes sur ton téléphone ou que tu veux contrôler chaque sous-titre, coupe et effet. Le montage prend plus de temps pour chaque vidéo, mais CapCut propose des fonctions que Submagic n’a pas, comme la traduction vocale avec synchronisation labiale. Vérifie le prix de Pro dans ton compte avant de payer.

Si tu veux surtout des sous-titres au style populaire des vidéos courtes, avec le moins d’effort possible, choisis Submagic. Si tu veux créer ton propre montage, choisis CapCut.

Divulgation : StoryCut publie ce comparatif. StoryCut fonctionne comme Submagic, et non comme CapCut : tu importes une vidéo et les sous-titres se créent automatiquement, dans 49 langues et avec 26 styles, dont 6 préréglages inspirés de Hormozi. Les différences se jouent sur les limites et les extras. Les vidéos peuvent durer jusqu’à 7 minutes avec Starter ($7/mo facturé à l’année) et 10 minutes avec Pro ($14/mo), contre 2 et 5 minutes avec Submagic. Les forfaits limitent le nombre de vidéos que tu peux conserver à la fois, et non le nombre de vidéos que tu crées par mois. Avec Pro, des effets sonores se placent automatiquement sur tes mots-clés, et le doublage vocal avec clonage de voix est disponible dans 33 langues. Les clips IA à partir de vidéos longues sont inclus dans tous les forfaits, et chaque compte bénéficie d’une correction du contact visuel gratuite.

Ce qui manque à StoryCut par rapport à Submagic : des plans de coupe et des transitions dans Auto Edit, la suppression des mots de remplissage, la publication sur les réseaux sociaux et une API. Par rapport à CapCut : une timeline, des applications et une grande bibliothèque de modèles. StoryCut est uniquement disponible sur le web, son forfait gratuit exporte en 720p avec un filigrane, et il n’a pas encore d’avis de tiers.