Submagic vs CapCut: ¿subtítulos automáticos o edición manual?

Los subtítulos en negrita, en mayúsculas, palabra por palabra y con una palabra clave resaltada —el estilo que el mercado conoce como «subtítulos Hormozi»— son una de las razones habituales para comparar estas dos herramientas. Submagic los incluye: tiene temas llamados Hormozi 1 a 5 que puedes elegir y aplicar a los subtítulos automáticos. CapCut no tiene un ajuste preestablecido oficial de Hormozi, pero los usuarios comparten plantillas de «Alex Hormozi Style» que puedes aplicar. También puedes ajustar la fuente, el contorno, el color y la animación en la línea de tiempo. StoryCut tiene 6 ajustes preestablecidos de estilo Hormozi (Hormozi V1 más cinco variantes de Hormozi Short 2026) y un ajuste preestablecido de estilo MrBeast. Ninguna de estas herramientas está afiliada a Alex Hormozi.

La diferencia es la de siempre: Submagic aplica el estilo con un clic, mientras que CapCut te permite crear cualquier estilo, pero lleva más tiempo por video.

Los precios de Submagic son por miembro, así que tres personas con el plan Pro pagan 3 × $39 al mes. Cada plan incluye una cantidad fija de videos al mes (15, 40 o 100), y los videos tienen un límite de 2 minutos en Starter y 5 en Pro. Para convertir videos largos en clips necesitas el complemento Magic Clips, que el centro de ayuda de Submagic ofrece por $19/mo para 10 cargas. El contacto visual con IA, el zoom automático, la eliminación de silencios y el audio limpio están disponibles desde Pro. Además, el centro de ayuda de Submagic indica que no ofrece reembolsos.

El editor de CapCut no cuesta nada, pero el plan gratuito añade una marca de agua a las exportaciones que usan plantillas, efectos o recursos Pro, y bloquea la exportación en 4K, 60fps y sin marca de agua en web y computadora. CapCut no publica una página de precios; su centro de ayuda indica que el precio varía según la región, el dispositivo y las promociones. Pro incluye 1,200 créditos de IA al mes para sus herramientas con IA.

Elige Submagic si publicas videos de personas hablando con frecuencia, quieres añadirles subtítulos con estilo en minutos y tus videos se ajustan a sus límites: 2 minutos en Starter, 5 en Pro y 30 en Business. Pro añade contacto visual, zoom automático, eliminación de silencios y publicación en 6 redes sociales. Si lo usará un equipo, calcula el costo por miembro y cancela antes de la renovación si cambias de plataforma, ya que no ofrece reembolsos.

Elige CapCut si quieres un editor gratuito, editas desde el teléfono o quieres controlar cada subtítulo, corte y efecto. Tardarás más con cada video, pero puedes hacer cosas que Submagic no permite, como traducir voces con sincronización labial. Revisa el precio de Pro en tu propia cuenta antes de pagar.

Si lo que buscas principalmente son subtítulos con los estilos populares de videos cortos y el menor esfuerzo posible, elige Submagic. Si quieres diseñar tu propia edición, elige CapCut.

Aviso: StoryCut publica esta comparación. StoryCut funciona más como Submagic que como CapCut: sube un video y los subtítulos se generan automáticamente en 49 idiomas, con 26 estilos, incluidos 6 preajustes al estilo Hormozi. Las diferencias están en los límites y las funciones adicionales. Los videos pueden durar hasta 7 minutos en Starter ( $7/mo con facturación anual) y 10 en Pro ($14/mo), frente a 2 y 5 en Submagic. Los planes limitan cuántos videos puedes tener guardados a la vez, no cuántos haces al mes. En Pro, los efectos de sonido se colocan automáticamente en las palabras clave, y el doblaje de voz con clonación de voz está disponible en 33 idiomas. Los clips con IA a partir de videos largos están incluidos en todos los planes, y cada cuenta recibe 1 corrección de contacto visual gratis.

Lo que le falta a StoryCut frente a Submagic: B-roll y transiciones en Auto Edit, eliminación de muletillas, publicación en redes sociales y una API. Frente a CapCut: una línea de tiempo, apps y una amplia biblioteca de plantillas. Solo funciona en la web, el plan gratis exporta en 720p con marca de agua y todavía no tiene reseñas de terceros.