Les meilleures applications de sous-titres IA en 2...
Guides
16 min de lecture
Les meilleures applications de sous-titres IA en 2026 : 10 outils comparés, avec leurs vrais prix
CapCut, Captions, Submagic, StoryCut, Opus Clip, Descript, VEED, Kapwing, ZapCap et Klap comparés selon leurs styles de sous-titres, langues, offres gratuites, filigranes, prix, correction du regard et effets sonores automatiques. Prix vérifiés le October 3, 2026.
StoryCut Team
3 octobre 2026
Quelle est la meilleure appli de sous-titres IA en 2026 ?
Il n’existe pas une seule meilleure appli de sous-titres IA. Le bon choix dépend de ta façon de créer des vidéos. CapCut est le meilleur choix gratuit si tu veux un éditeur complet. Captions est l’appli mobile la plus performante. Opus Clip est conçu pour transformer de longues vidéos en formats courts. Descript te permet de monter une vidéo en modifiant sa transcription. Submagic propose une grande bibliothèque de modèles dans le navigateur. StoryCut est le bon choix pour des sous-titres façon Hormozi avec des effets sonores placés automatiquement, et une correction du regard que tu peux essayer une fois gratuitement.
Le tableau ci-dessous compare 10 applis de sous-titres selon leur prix d’entrée, leur offre gratuite, leur filigrane, leurs langues, la correction du regard, les effets sonores automatiques et les plateformes compatibles. Chaque prix a été vérifié sur les pages de tarifs ou d’aide des éditeurs le October 3, 2026.
Transparence : nous avons créé StoryCut. L’appli figure dans cette liste avec ses points faibles clairement indiqués, mais elle ne convient pas à tous les créateurs.
Comparatif des applis de sous-titres IA (octobre 2026)
Le prix d’entrée correspond à l’offre payante la moins chère, avec facturation mensuelle et annuelle (par mois). Le nombre de langues correspond aux chiffres publiés par chaque éditeur, qui ne les comptabilisent pas tous de la même façon. Fais défiler horizontalement sur ton téléphone.
Prix vérifiés le October 3, 2026, en USD. Les prix changent souvent et peuvent varier selon le pays, l’App Store et les promotions.
Appli
Idéal pour
Prix d’entrée (par mois · annuel)
Offre gratuite et filigrane
Langues (selon l’éditeur)
Correction du regard
Effets sonores automatiques
Plateformes
CapCut
Éditeur complet gratuit
Pro $19.99/mo · ≈$15/mo à l’année ($179.99/yr)
Éditeur gratuit ; filigrane avec les éléments Pro
Aucun chiffre précis publié
Oui, sur l’appli mobile
Effets sonores IA dans l’appli mobile
iOS, Android, Windows, Mac, web
Captions
Appli mobile (iPhone)
Basic $9.99/mo (iOS : $64.99/yr) · Max $24.99/mo
60–200 crédits à vie ; filigrane sur les fonctionnalités IA payantes
100+
Oui, sur iOS et Android Lite, pas sur le web (Basic+)
En partie : AI Edit ajoute des sons ; AI Sounds avec Max
Comment nous avons comparé ces applications de sous-titres
Nous avons comparé chaque application selon les critères qui intéressent le plus les créateurs lorsqu’ils choisissent un outil de sous-titrage pour TikTok, Reels et Shorts : • Styles de sous-titres : modèles animés mot par mot, mots-clés mis en évidence, emojis et préréglages nommés, comme les styles Hormozi. • Langues : nombre de langues que l’éditeur dit pouvoir prendre en charge pour les sous-titres. • Offre gratuite et filigrane : ce que tu peux exporter gratuitement et la présence ou non d’un filigrane. • Prix : prix de l’offre payante la moins chère, avec facturation mensuelle et annuelle. • Limites de durée : durée maximale des vidéos acceptées ou exportées par chaque offre. • Correction du regard : l’application peut-elle ramener ton regard vers l’objectif quand tu lis un script ? Les comparatifs d’applications de sous-titres vérifient rarement ce critère, pourtant il compte si tu filmes des vidéos face caméra. • Effets sonores automatiques : l’application ajoute-t-elle des effets sonores à ta place, ou dois-tu le faire manuellement ? • Plateformes : application mobile, application pour ordinateur ou navigateur.
Ce que ce comparatif est, et ce qu’il n’est pas. Il s’appuie sur les pages de tarifs publiques de chaque éditeur, leurs centres d’aide et les fiches de leurs applications, consultés le 3 octobre 2026. Nous n’avons pas effectué de tests en laboratoire sur la précision des sous-titres : tu ne trouveras donc aucun score de précision ici. Les éditeurs publient leurs propres chiffres, mais comme leurs méthodes de test diffèrent, il est impossible de les comparer. Le meilleur test de précision, c’est ta propre vidéo : presque toutes les applications ci-dessous te permettent de les essayer gratuitement. Les prix sont en USD. Plusieurs éditeurs modifient souvent leurs pages de tarifs : consulte la page liée avant d’acheter.
CapCut : la meilleure application gratuite de sous-titres avec un éditeur complet
Idéal pour : les créateurs qui veulent un éditeur vidéo complet et gratuit avec des sous-titres automatiques sur tous leurs appareils. Prix : l’éditeur est gratuit. Aux États-Unis, CapCut Pro coûte 19,99 $/mo ou 179,99 $ par an (environ 15 $/mo). Une offre Standard moins chère est également disponible dans les applications. CapCut ne publie pas de page de tarifs publique et indique que les prix varient selon la région, l’appareil et les promotions. Le prix annuel de Pro a augmenté en 2026, comme l’a rapporté Newsweek. Source : CapCut Standard vs Pro.
Les points forts • Un éditeur multipiste complet sur iPhone, Android, Windows, Mac et sur le web. • Des sous-titres automatiques et une immense bibliothèque de modèles. Les modèles de la communauté incluent des styles Hormozi. • Des outils IA comme la correction du regard et les effets sonores IA sur l’application mobile, ainsi que la conversion de vidéos longues en clips courts. • Export en 4K, 60fps et HDR avec Pro. • Très populaire : 4,6 étoiles sur plus de 1,1 million d’avis sur l’App Store américain (octobre 2026).
Les points faibles • Tu dois monter toi-même ta vidéo sur une timeline. Ce n’est pas un outil centré sur les sous-titres qui met automatiquement en forme toute ta vidéo. • Les ressources ou modèles Pro ajoutent un filigrane. Sur le web et ordinateur, les utilisateurs gratuits n’ont pas accès à l’export en 4K, 60fps et sans filigrane. • CapCut ne publie pas de nombre précis de langues prises en charge pour les sous-titres. • Les prix varient selon le compte, et les conditions de CapCut lui accordent une licence étendue sur le contenu que tu importes. Lis-les si c’est important pour toi.
Captions : la meilleure application de sous-titres sur téléphone
Idéal pour : filmer et monter des vidéos face caméra sur iPhone. Prix : offre gratuite avec 60–200 crédits pour toute la durée de vie du compte. Basic coûte 9,99 $/mo (ou 64,99 $ par an dans l’application iOS), mais n’apparaît pas sur la page des tarifs. Max coûte 24,99 $/mo et inclut la plupart des outils d’IA générative. Captions précise que les prix affichés sont ceux d’iOS et que le paiement sur le web peut proposer des tarifs locaux. Source : Tarifs de Captions.
Les points forts • Une application iPhone soignée, notée 4,7 sur 38 220 avis sur l’App Store américain (octobre 2026), ainsi qu’une application Mac et une application web. • Des sous-titres dans plus de 100 langues, selon Captions. • La correction du regard est disponible sur iOS dès l’offre Basic. • Une large gamme d’outils d’IA générative : AI Edit, doublage avec clonage de voix dans 31 langues, synchronisation labiale Lipdub, avatars IA et Clips à partir de vidéos de 3 heures maximum (Max). • Les crédits non utilisés sont reportés, jusqu’à 3 fois ton allocation mensuelle.
Les points faibles • Les fonctionnalités varient selon la plateforme. La correction du regard, AI Trim et AI Zoom ne sont pas disponibles dans la nouvelle application web, et Android n’a que la version réduite « Captions Lite ». • Les crédits sont décomptés même si tu n’exportes jamais, et les offres standard ne permettent pas d’en acheter en supplément. • AI Edit fonctionne sur des vidéos de 2 minutes maximum sur iOS et de 1 minute sur le web. • Les pages de Captions se contredisent au sujet des filigranes de l’offre gratuite. Les exports utilisant des fonctionnalités d’IA payantes portent un filigrane.
Submagic : la meilleure bibliothèque de modèles de sous-titres
Idéal pour : une grande bibliothèque de modèles de sous-titres animés dans une application web soignée. Prix : un essai gratuit avec 3 vidéos courtes, avec filigrane et sans carte bancaire. Starter coûte $19/mo, ou $12/mo avec une facturation annuelle, pour 15 vidéos par mois de 2 minutes maximum chacune, en 1080p. Pro coûte $39/mo ou $23/mo avec une facturation annuelle (40 vidéos, jusqu’à 5 minutes). Business coûte $69/mo ou $41/mo avec une facturation annuelle (100 vidéos, jusqu’à 30 minutes, 4K à 60fps). Les prix sont par membre. Source : tarifs de Submagic.
Les points forts • Une grande bibliothèque de modèles avec mise en avant des mots-clés et des émojis, dont des styles nommés « Hormozi 1 » à « Hormozi 5 ». • Pro ajoute la correction du regard, les zooms automatiques, la suppression des silences et des prises ratées, la suppression des tics de langage et le nettoyage audio. • La publication sur TikTok, YouTube et Instagram avec Pro et Business, et une API avec chaque formule payante. • Une marque bien établie : 4.5 sur Trustpilot avec 844 avis (octobre 2026).
Les points faibles • Des limites de durée courtes : 2 minutes par vidéo avec Starter, 5 avec Pro. • Les effets sonores s’ajoutent manuellement : une bibliothèque de 10 sons, plus tes propres fichiers, à ajouter ligne par ligne. • La création de clips à partir de vidéos longues (Magic Clips) est une option payante séparée. • La traduction vocale est récente et aucun détail sur les formules n’a été publié (centre d’aide, septembre 2026). • Le centre d’aide de Submagic indique qu’aucun remboursement n’est proposé. L’outil est uniquement disponible sur le web, sans application mobile. • Le nombre de langues varie selon les pages : 100+ sur certaines, 48+ sur d’autres.
StoryCut : les meilleurs sous-titres façon Hormozi avec effets sonores automatiques
Idéal pour : des sous-titres façon Hormozi avec des effets sonores ajoutés automatiquement, et une correction du regard à tester gratuitement une fois. Prix : une offre gratuite avec 3 vidéos à la fois, export en 720p avec filigrane et vidéos jusqu’à 4 minutes, sans carte bancaire. Starter coûte 9 $/mo, ou 7 $/mo facturé à l’année (1080p, sans filigrane, vidéos jusqu’à 7 minutes). Pro coûte 19 $/mo, ou 14 $/mo à l’année, et ajoute les effets sonores automatiques, le Magic Zoom, le nettoyage audio, la musique IA, le doublage et la correction du regard (10 vidéos par mois). Business coûte 49 $/mo, ou 39 $/mo à l’année, et ajoute la 4K à 60fps, la correction du regard illimitée et 5 membres d’équipe. Découvre toutes les offres.
Les points forts • Les sous-titres IA se génèrent dès la fin de l’import, avec une synchronisation mot à mot dans 49 langues ou une détection automatique. Tu peux aussi télécharger un fichier SRT. • 26 styles de sous-titres intégrés, dont 6 styles façon Hormozi et un style façon MrBeast. Enregistre autant de styles personnalisés que tu veux. • Effets sonores automatiques (Pro) : l’IA lit ta transcription, sélectionne 4 à 8 mots-clés et ajoute un son adapté à chacun, synchronisé avec le mot. Tu peux désactiver n’importe lequel. • Correction du regard avec NVIDIA Maxine. Chaque compte bénéficie d’une correction gratuite, sans carte bancaire. La fonction marche sans sous-titres et conserve ta résolution, ta fréquence d’images et ton audio. • La création de clips à partir de vidéos longues est incluse dans toutes les offres (1 vidéo longue par mois avec Free). • Starter accepte les vidéos de 7 minutes sans filigrane. Starter de Submagic est limité à 2 minutes.
Les points faibles • L’outil fonctionne uniquement dans le navigateur (ordinateur et mobile). Il n’existe pas d’application iPhone, Android ou de bureau. • Pas de publication ni de programmation sur TikTok, Instagram ou YouTube, et pas d’API publique. • L’offre gratuite exporte en 720p avec un filigrane, et les vidéos peuvent durer jusqu’à 4 minutes. • L’IA choisit les effets sonores. Il n’y a pas de bibliothèque à parcourir et tu ne peux pas importer tes propres sons. • Après l’essai gratuit, la correction du regard nécessite l’offre Business. La 4K et les accès pour l’équipe sont aussi réservés à Business. • StoryCut est plus récent et plus petit que la plupart des outils de cette liste, et n’a pas encore d’avis de sites tiers.
Opus Clip : idéal pour découper de longues vidéos
Idéal pour : transformer de longues vidéos, des podcasts et des streams en clips courts. Prix : formule gratuite avec 60 crédits par mois (1 crédit = 1 minute de vidéo source), des exports avec filigrane et des clips que tu ne peux plus exporter après 3 jours. Starter coûte $15/mo et se paie uniquement au mois. Pro coûte $29/mo, ou $14.50/mo avec facturation annuelle ($174 par an). Source : tarifs d’Opus Clip.
Les points forts • La détection des meilleurs moments est au cœur du produit, avec un score de viralité dès Starter. • Sous-titres animés avec emojis et mots clés mis en évidence dans plus de 20 langues (son centre d’aide en répertorie 25, dont 20 en bêta). • Auto SFX ajoute automatiquement des effets sonores à ta timeline (Pro et Business). • Publication automatique sur YouTube Shorts, TikTok et Instagram Reels dès Starter. Pro ajoute le doublage par clonage de voix dans 25 langues, les séquences B-roll IA et l’export XML vers Premiere et DaVinci. • Applications pour iPhone (4.85 d’après 7,417 avis, octobre 2026) et Android.
Les points faibles • Pas de correction du contact visuel. • Les crédits sont décomptés à la minute de vidéo source : les longues vidéos les épuisent rapidement. • Starter ne propose ni Auto SFX ni facturation annuelle. • La formule gratuite et l’essai Pro exportent tous deux avec un filigrane.
Descript : idéal pour monter une vidéo en modifiant sa transcription
Idéal pour : monter des vidéos en modifiant leur transcription, en particulier les podcasts et les vidéos longues. Prix : gratuit avec 60 minutes de médias par mois, export en 720p et filigrane. Hobbyist coûte $24/mois, ou $16/mois avec facturation annuelle (10 heures de médias par mois, 1080p, sans filigrane). Creator coûte $35/mois ou $24/mois avec facturation annuelle et permet l’export en 4K. Source : tarifs de Descript.
Ce qui est bien • Montage basé sur le texte : modifie la transcription et la vidéo se met à jour. • Sous-titres animés dynamiques avec préréglages et mise en évidence des mots prononcés sur tous les forfaits. • Correction du regard limitée avec le forfait gratuit et complète à partir de Hobbyist (elle utilise des crédits IA et fonctionne sur un seul visage), ainsi que Studio Sound, la suppression des mots de remplissage et la création de clips. • Applications de bureau pour Mac et Windows, ainsi qu’une application web. Traduction des sous-titres dans 61 langues et doublage dans 30.
Ce qui manque • La transcription prend en charge 25 langues, moins que la plupart des autres applications de cette liste. • Les fonctionnalités IA utilisent des crédits, et Hobbyist ne permet pas d’acheter de crédits supplémentaires. • Pas d’application mobile, et les navigateurs mobiles ne sont pas pris en charge. • Les effets sonores ne sont pas ajoutés automatiquement : tu les choisis dans une bibliothèque ou tu les génères à partir d’une consigne.
VEED : le meilleur éditeur dans le navigateur à petit prix à l’année
Idéal pour : un éditeur en ligne polyvalent qui réunit sous-titres, traduction et outils IA. Prix : formule gratuite avec export en 720p, filigrane et 10 minutes de sous-titres automatiques par mois. Creator (anciennement Lite) coûte $20/mo, ou $9.67/mo avec facturation annuelle ($116 par an), et permet d’exporter en 1080p sans filigrane. Pro coûte $44/mo ou $21.42/mo à l’année et permet d’exporter en 4K. VEED affiche ses tarifs par pays, ils peuvent donc varier légèrement selon l’endroit où tu vis. Source : tarifs de VEED.
Les points forts • Les sous-titres automatiques sont illimités avec les formules payantes, dans la limite d’une utilisation raisonnable de 50 heures par mois. • VEED indique prendre en charge plus de 125 langues. • Correction du contact visuel, suppression des silences et des mots de remplissage, séquences B-roll IA et clips dans un seul éditeur. • Creator permet d’ajouter jusqu’à 3 monteurs.
Les points faibles • Les effets sonores s’ajoutent manuellement. • Le doublage vocal (29 langues) est disponible à partir de Pro. • Les outils IA utilisent des crédits mensuels non reportables. • Les pages de VEED ne s’accordent pas sur la formule requise pour corriger le contact visuel : Creator ou Pro.
Kapwing : idéal pour les exports longs et la 4K à prix intermédiaire
Idéal pour : les exports longs et la 4K dans un éditeur collaboratif accessible depuis le navigateur. Prix : formule gratuite avec 10 crédits pour toute la durée du compte, export en 720p avec filigrane et vidéos exportées jusqu’à 4 minutes. Pro coûte $24/mo, ou $16/mo avec facturation annuelle, par membre, avec 1,000 crédits par mois, l’export en 4K et des vidéos exportées jusqu’à 120 minutes. Business coûte $64/mo ou $50/mo à l’année. Source : tarifs de Kapwing.
Les points forts • Transcription dans 155 variantes linguistiques, selon Kapwing. • Un tableau des crédits clair : les sous-titres coûtent 1 crédit par minute. • Un modèle de sous-titres style Hormozi dans lequel tu peux déposer ta vidéo. • Correction du contact visuel, doublage dans plus de 40 langues, nettoyage audio et générateur de séquences B-roll par IA.
Les points faibles • Pas d’essai des formules payantes ni de remboursement. • Les fonctionnalités IA consomment vite les crédits. La correction du contact visuel coûte 30 crédits par minute : les 1,000 crédits mensuels de Pro couvriraient donc environ 33 minutes. • Les effets sonores ne sont pas ajoutés automatiquement (une bibliothèque et un générateur de sons à partir de texte sont proposés). • Les 10 crédits de la formule gratuite ne sont pas renouvelés.
ZapCap : idéal pour des sous-titres abordables avec une API
Idéal pour : un outil de sous-titres simple et abordable, avec une API pour les développeurs. Prix : gratuit pour 3 vidéos par mois de 1 minute 30 maximum, avec filigrane, sans carte bancaire. Starter coûte $10/mois, ou $8/mois avec facturation annuelle (15 vidéos par mois, jusqu’à 2 minutes, sans filigrane). Pro coûte $20/mois ou $16/mois avec facturation annuelle (50 vidéos, jusqu’à 5 minutes, accès à l’API, avec facturation de son utilisation à la minute). Agency+ coûte $40/mois ou $32/mois avec facturation annuelle (200 vidéos, jusqu’à 10 minutes). Source : tarifs de ZapCap.
Les points forts • Modèles animés avec emojis et mots-clés mis en évidence, dont un préréglage « Hormozi ». • Export des sous-titres aux formats SRT, VTT ou TXT. • ZapCap indique prendre en charge plus de 90 langues. • Suppression des silences et des mots de remplissage, B-roll, recherche de clips viraux et programmation des publications.
Les points faibles • Durée limitée : 2 minutes avec Starter, 5 avec Pro. • Pas de correction du contact visuel, et les effets sonores doivent être ajoutés manuellement depuis une petite bibliothèque. • Disponible uniquement sur le web, et encore peu d’avis indépendants. • Certaines pages comparatives de ZapCap promettent des vidéos illimitées et sans limite de durée, mais ces deux limites figurent sur sa page de tarifs. Fie-toi à la page de tarifs.
Klap : idéal pour tester un outil de clips IA sans filigrane
Idéal pour : tester un outil de création de clips IA sans filigrane. Prix : 1 vidéo gratuite, sans carte bancaire. Basic coûte $29/mois, ou $14/mois avec facturation annuelle, pour 100 clips par mois. Pro coûte $79/mois ou $39/mois avec facturation annuelle, et Pro+ $189/mois ou $94/mois avec facturation annuelle. Source : tarifs de Klap.
Les points forts • Aucun filigrane, quel que soit le forfait, y compris sur la vidéo gratuite. • Sous-titres dans 52 langues, avec mots-clés animés et emojis. • Scores de viralité, recadrage IA qui suit la personne qui parle, programmation des publications sur TikTok, YouTube, Instagram et LinkedIn, et API publique.
Les points faibles • L’essai gratuit se limite à une vidéo : pas de quoi se faire une idée très précise. • C’est avant tout un outil de clips : nous n’avons trouvé ni correction du contact visuel ni effets sonores sur les pages de Klap. • Disponible uniquement sur le web.
Quelle est la meilleure application gratuite de sous-titres IA ?
CapCut est la meilleure application gratuite de sous-titres si tu veux un éditeur complet. L’éditeur est gratuit sur toutes les plateformes, et CapCut présente ses sous-titres automatiques comme gratuits. Mais les ressources Pro ajoutent un filigrane, et l’export en 4K, en 60fps et sans filigrane est réservé aux utilisateurs payants sur le web et ordinateur.
Si tu veux seulement tester quelques clips sans filigrane, Klap t’offre 1 vidéo gratuite sans filigrane. La plupart des autres offres gratuites ajoutent un filigrane à tes exports : c’est le cas de l’essai de Submagic, d’Opus Clip, Descript, VEED, Kapwing, ZapCap et StoryCut.
Les offres gratuites varient aussi beaucoup en volume. Captions donne 60–200 crédits pour toute la durée de vie de ton compte, et Kapwing en donne 10, eux aussi à vie. Opus Clip donne 60 crédits par mois et Descript, 60 minutes de média par mois. L’offre gratuite de StoryCut comprend les sous-titres IA, les 26 styles de sous-titres et les transitions sur 3 vidéos à la fois (720p, avec filigrane, vidéos jusqu’à 4 minutes), sans carte bancaire.
Pour de simples sous-titres sur une seule plateforme, les sous-titres automatiques intégrés à TikTok ne coûtent rien. Mais tu ne peux pas les personnaliser comme avec une application de sous-titres.
Quelle est la meilleure application de sous-titres pour TikTok et Instagram Reels ?
Pour TikTok et Reels, choisis selon ta façon de travailler : • Tu filmes et montes sur ton téléphone : CapCut (éditeur complet gratuit) ou Captions (l’application iPhone la plus soignée). • Tu enregistres des vidéos face caméra et tu veux les styliser rapidement : Submagic ou StoryCut. Les deux génèrent automatiquement les sous-titres de ta vidéo et proposent des styles inspirés d’Hormozi. Submagic a une plus grande bibliothèque de modèles. StoryCut ajoute aussi des effets sonores sur les mots-clés (Pro) et te permet de tester gratuitement une correction du contact visuel. • Tu pars de longues vidéos ou de podcasts : Opus Clip ou Klap repèrent les meilleurs moments et les recadrent en 9:16. Les clips IA de StoryCut le font aussi, avec tous les forfaits. • Tu publies dans plusieurs langues : vérifie le nombre de langues dans le tableau, puis teste la tienne avec une offre gratuite.
Quel que soit ton choix, exporte en 9:16 et évite de placer les sous-titres tout en bas ou près du bord droit de l’image, là où TikTok et Reels affichent leurs boutons et le texte des publications. Incruste les sous-titres dans la vidéo pour que tout le monde voie le même style.
CapCut est la meilleure option gratuite si tu veux un éditeur complet : l’application est gratuite sur iPhone, Android, Windows, Mac et sur le web. Les ressources Pro ajoutent un filigrane, et l’export en 4K et sans filigrane est réservé aux utilisateurs payants sur le web et ordinateur. Si tu préfères un outil spécialisé dans les sous-titres, la plupart proposent une offre ou un essai gratuit avec filigrane. Teste-le avec ta propre vidéo avant de payer.
Klap est le cas le plus évident : sa 1 vidéo gratuite n’a pas de filigrane. Presque toutes les autres applications ajoutent un filigrane aux exports gratuits, notamment Submagic (essai), Opus Clip, Descript, VEED, Kapwing, ZapCap et StoryCut. CapCut ajoute un filigrane si tu utilises des ressources ou modèles Pro, et Captions en ajoute sur les exports utilisant des fonctionnalités IA payantes. Pour exporter sans filigrane, il te faut un forfait payant. Parmi les options les moins chères : StoryCut Starter ($7/mois avec facturation annuelle), ZapCap Starter ($8/mois avec facturation annuelle) et VEED Creator ($9.67/mois avec facturation annuelle).
Oui. TikTok peut générer des sous-titres automatiques pour ta vidéo dans l’application, que les spectateurs peuvent activer ou désactiver. Mais ce sont de simples sous-titres. Pour des sous-titres animés mot à mot, des couleurs pour mettre certains mots en évidence, des emojis ou un style inspiré d’Hormozi incrusté dans la vidéo, il te faut une application de sous-titres.
D’après les chiffres communiqués par les éditeurs eux-mêmes, Kapwing annonce 155 variantes linguistiques pour la transcription, VEED plus de 125, Captions et Submagic plus de 100, et ZapCap plus de 90. Klap en annonce 52, StoryCut 49 avec détection automatique, Descript 25 et Opus Clip plus de 20. Les éditeurs ne comptent pas les langues et les dialectes de la même façon : teste donc ta langue avec une offre gratuite avant de t’engager.
Pour TikTok, Reels et Shorts, incruste les sous-titres. Ils font partie de la vidéo : tout le monde voit donc le même texte stylisé et animé. Un fichier SRT est une piste de sous-titres séparée que les spectateurs peuvent activer ou désactiver et que des plateformes comme YouTube peuvent lire sous forme de texte. Beaucoup de créateurs font les deux : sous-titres incrustés pour les formats courts et fichier SRT pour les longues vidéos YouTube. StoryCut et ZapCap, par exemple, permettent tous deux de télécharger un fichier SRT.
Submagic, StoryCut et ZapCap proposent tous des préréglages prêts à l’emploi inspirés d’Hormozi : Submagic offre des thèmes nommés Hormozi 1 à 5, StoryCut propose 6 styles inspirés d’Hormozi et ZapCap a un préréglage Hormozi. Kapwing propose un projet de modèle inspiré d’Hormozi et CapCut des modèles créés par sa communauté. Le style se caractérise par du texte en majuscules bien marqué, un contour épais et un mot mis en évidence, quelques mots à la fois. StoryCut n’est pas affilié à Alex Hormozi : ses préréglages portent simplement le nom de ce style.
Submagic (Pro et les forfaits supérieurs), Captions (Lite sur iOS et Android, à partir de Basic ; pas dans sa nouvelle application web), Descript (limité avec Free, complet à partir de Hobbyist, avec des crédits), VEED (forfaits payants), Kapwing (30 crédits par minute), CapCut (application mobile) et StoryCut (1 correction gratuite sans carte bancaire, puis Pro ou un pack à $9 à l’unité) proposent tous une correction du regard par IA. Opus Clip et ZapCap ne le proposent pas, et nous n’avons trouvé cette fonctionnalité sur aucun forfait Klap. La correction du regard est conçue pour une personne qui regarde légèrement à côté de la caméra, par exemple en lisant un script.
StoryCut (Pro) ajoute un effet sonore sur 4 à 8 mots clés de ton script, synchronisé avec chaque mot. Auto SFX d'Opus Clip (Pro et Business) ajoute automatiquement des effets sonores à ta timeline. L’appli mobile de CapCut propose des effets sonores IA, et AI Edit de Captions ajoute des sons pendant le montage. Dans Submagic, Descript, VEED, Kapwing et ZapCap, tu ajoutes toi-même les effets sonores depuis une bibliothèque.
Teste StoryCut sur ta prochaine vidéo
Importe une vidéo et les sous-titres se génèrent automatiquement, dans 49 langues. Choisis parmi 26 styles, dont 6 préréglages inspirés de Hormozi, et teste gratuitement une fois la correction du contact visuel. Offre Free : 3 vidéos à la fois, en 720p avec filigrane, sans carte bancaire.
