Las mejores apps de subtítulos con IA en 2026: 10 ...
Guías
16 min de lectura
Las mejores apps de subtítulos con IA en 2026: 10 herramientas comparadas con precios reales
Comparamos CapCut, Captions, Submagic, StoryCut, Opus Clip, Descript, VEED, Kapwing, ZapCap y Klap según sus estilos de subtítulos, idiomas, planes gratis, marcas de agua, precios, contacto visual y efectos de sonido automáticos. Precios verificados el October 3, 2026.
StoryCut Team
3 de octubre de 2026
¿Cuál es la mejor app de subtítulos con IA en 2026?
No existe una única mejor app de subtítulos con IA. La adecuada depende de cómo haces tus videos. CapCut es la mejor opción gratis si quieres un editor completo. Captions es la app móvil más completa. Opus Clip está diseñada para convertir videos largos en clips cortos. Descript te permite editar un video modificando su transcripción. Submagic ofrece una amplia biblioteca de plantillas en el navegador. StoryCut es la opción ideal para subtítulos estilo Hormozi con efectos de sonido que se colocan por ti, además de corrección del contacto visual que puedes probar una vez gratis.
La tabla a continuación compara 10 apps de subtítulos según su precio inicial, plan gratis, marca de agua, idiomas, contacto visual, efectos de sonido automáticos y plataformas. Verificamos todos los precios en las páginas de precios o ayuda de cada proveedor el October 3, 2026.
Divulgación: somos los creadores de StoryCut. La incluimos en esta lista con sus limitaciones claramente señaladas, y no es la opción adecuada para todos los creadores.
Comparativa de apps de subtítulos con IA (October 2026)
El precio inicial corresponde al plan de pago más barato, con facturación mensual y anual (por mes). El número de idiomas es el que publica cada proveedor, y cada uno los cuenta de forma distinta. Desliza hacia un lado en el teléfono.
Precios verificados el October 3, 2026, en USD. Los precios cambian con frecuencia y pueden variar según el país, la tienda de apps y las promociones.
App
Ideal para
Precio inicial (mensual · anual)
Plan gratis y marca de agua
Idiomas (según el proveedor)
Contacto visual
Efectos de sonido automáticos
Plataformas
CapCut
Editor completo gratis
Pro $19.99/mo · ≈$15/mo anual ($179.99/yr)
Editor gratis; marca de agua al usar recursos Pro
No publica una cifra clara
Sí, app móvil
Efectos de sonido con IA en la app móvil
iOS, Android, Windows, Mac, web
Captions
App móvil (iPhone)
Basic $9.99/mo (iOS: $64.99/yr) · Max $24.99/mo
60–200 créditos de por vida; funciones de IA de pago con marca de agua
100+
Sí, en las versiones Lite para iOS y Android, no en la web (Basic+)
En parte: AI Edit añade sonidos; AI Sounds está disponible en Max
iOS, Mac, web, Android (Lite)
Submagic
Biblioteca de plantillas para subtítulos
Starter $19/mo · $12/mo anual
Prueba: 3 videos cortos, con marca de agua
100+ (48+ en algunas páginas)
Sí, desde Pro
No, manual (10 sonidos + subidas)
Web
StoryCut
Subtítulos estilo Hormozi + efectos de sonido automáticos
Starter $9/mo · $7/mo anual
3 videos a la vez, 720p, con marca de agua
49 + detección automática
Sí, en Pro (10 al mes) y Business. 1 prueba gratis
Sí, en palabras clave (Pro)
Web (navegadores de escritorio y móviles)
Opus Clip
Convertir videos largos en clips
Starter $15/mo (solo mensual) · Pro $14.50/mo anual
60 créditos/mo, marca de agua
Más de 20 (25 indicados, 20 en beta)
No
Sí, desde Pro
Web, iOS, Android
Descript
Edición mediante transcripción
Hobbyist $24/mo · $16/mo anual
60 min/mo, 720p, marca de agua
25 (transcripción)
Sí, limitado en Free y completo desde Hobbyist (consume créditos)
No (biblioteca + generación con IA)
Mac, Windows, web
VEED
Editor en el navegador, precio anual bajo
Creator $20/mo · $9.67/mo anual
720p, marca de agua, 10 min de subtítulos/mo
125+
Sí, en los planes de pago (las páginas no coinciden)
Comparamos cada app según lo que más preguntan los creadores al elegir una herramienta de subtítulos para TikTok, Reels y Shorts: • Estilos de subtítulos: plantillas animadas palabra por palabra, palabras clave resaltadas, emojis y estilos prediseñados, como los de Hormozi. • Idiomas: cuántos idiomas dice el proveedor que admite para los subtítulos. • Plan gratis y marca de agua: qué puedes exportar gratis y si incluye una marca de agua. • Precio: el plan de pago más económico, con facturación mensual y anual. • Límites de duración: cuánto puede durar un video que admite o exporta cada plan. • Corrección del contacto visual: si la app puede dirigir tu mirada hacia la cámara cuando lees un guion. Casi nunca se tiene en cuenta en las comparativas de apps de subtítulos, pero importa si grabas videos hablando a cámara. • Efectos de sonido automáticos: si la app añade efectos de sonido por ti o tienes que hacerlo manualmente. • Plataformas: app para celular, app de escritorio o navegador.
Qué es esta comparativa y qué no. Se basa en las páginas de precios, los centros de ayuda y las fichas de las tiendas de apps públicas de cada proveedor. Todo se verificó el 3 de octubre de 2026. No hicimos pruebas de laboratorio de la precisión de los subtítulos, así que aquí no hay puntuaciones de precisión. Los proveedores publican sus propias cifras, pero usan métodos de prueba distintos, por lo que no se pueden comparar. La mejor prueba de precisión es tu propio video: casi todas las apps de abajo te permiten probarlas gratis. Los precios están en USD. Varios proveedores actualizan sus páginas de precios con frecuencia, así que revisa la página enlazada antes de comprar.
CapCut: la mejor app gratis para poner subtítulos y editar videos
Ideal para: creadores que quieren un editor de video completo y gratis, con subtítulos automáticos en todos sus dispositivos. Precio: el editor es gratis. CapCut Pro cuesta $19.99/mo o $179.99 al año (unos $15/mo) en EE. UU. También se ofrece un plan Standard más económico en las apps. CapCut no publica una página de precios y dice que los precios varían según la región, el dispositivo y las promociones. El precio anual de Pro subió en 2026, como informó Newsweek. Fuente: CapCut Standard vs Pro.
Lo mejor • Editor multipista completo para iPhone, Android, Windows, Mac y web. • Subtítulos automáticos y una enorme biblioteca de plantillas. Las plantillas de la comunidad incluyen estilos como los de Hormozi. • Herramientas de IA como corrección del contacto visual y efectos de sonido con IA en la app móvil, además de convertir videos largos en clips cortos. • Exportación en 4K, 60fps y HDR con Pro. • Muy popular: 4.6 estrellas con más de 1.1 millones de calificaciones en la App Store de EE. UU. (octubre de 2026).
Lo que le falta • Tú editas el video en una línea de tiempo. No es una herramienta centrada en subtítulos que aplique un estilo a todo el video por ti. • Usar recursos o plantillas Pro añade una marca de agua, y la exportación en 4K, 60fps y sin marca de agua está bloqueada para quienes usan la versión gratis en web y escritorio. • CapCut no publica un número claro de idiomas disponibles para los subtítulos. • Los precios varían según la cuenta y las condiciones de CapCut le otorgan una licencia amplia sobre el contenido que subes. Léelas si eso te importa.
Captions: la mejor app de subtítulos para tu celular
Ideal para: grabar y editar videos hablando a cámara en un iPhone. Precio: gratis, con entre 60 y 200 créditos para toda la vida de la cuenta. Basic cuesta $9.99/mo (o $64.99 al año en la app de iOS), pero no aparece en la página de precios. Max cuesta $24.99/mo e incluye la mayoría de las herramientas de IA generativa. Captions dice que los precios publicados son para iOS y que el pago en la web puede mostrar precios locales. Fuente: precios de Captions.
Lo mejor • App para iPhone muy pulida, con una calificación de 4.7 basada en 38,220 opiniones en la App Store de EE. UU. (octubre de 2026), además de una app para Mac y una versión web. • Subtítulos en más de 100 idiomas, según Captions. • Corrección del contacto visual en iOS desde el plan Basic. • Amplia variedad de herramientas de IA generativa: AI Edit, doblaje con clonación de voz en 31 idiomas, sincronización labial con Lipdub, avatares con IA y Clips a partir de videos de hasta 3 horas (Max). • Los créditos sin usar se acumulan hasta alcanzar 3 veces tu asignación mensual.
Lo que le falta • Las funciones varían según la plataforma. La nueva app web no incluye corrección del contacto visual, AI Trim ni AI Zoom, y Android solo tiene la versión reducida "Captions Lite". • Se gastan créditos aunque nunca exportes y los planes estándar no permiten comprar créditos adicionales. • AI Edit funciona con videos de hasta 2 minutos en iOS y 1 minuto en la web. • Las páginas de Captions se contradicen sobre las marcas de agua en el plan gratis. Las exportaciones que usan funciones de IA de pago llevan marca de agua.
Submagic: la mejor biblioteca de plantillas de subtítulos
Ideal para: una amplia biblioteca de plantillas de subtítulos animados en una app web bien diseñada. Precio: prueba gratis con 3 videos cortos, con marca de agua y sin tarjeta de crédito. Starter cuesta $19/mo o $12/mo con facturación anual e incluye 15 videos al mes de hasta 2 minutos cada uno, en 1080p. Pro cuesta $39/mo o $23/mo con facturación anual (40 videos de hasta 5 minutos). Business cuesta $69/mo o $41/mo con facturación anual (100 videos de hasta 30 minutos, 4K a 60fps). Los precios son por miembro. Fuente: precios de Submagic.
Lo mejor • Una amplia biblioteca de plantillas con palabras destacadas y emojis, incluidos estilos llamados "Hormozi 1" a "Hormozi 5". • Pro añade corrección del contacto visual, zooms automáticos, eliminación de silencios y tomas fallidas, eliminación de muletillas y limpieza de audio. • Publicación en TikTok, YouTube e Instagram con Pro y Business, y una API en todos los planes de pago. • Una marca consolidada: 4.5 en Trustpilot con 844 reseñas (octubre de 2026).
Lo que falta • Límites de duración cortos: 2 minutos por video en Starter y 5 en Pro. • Los efectos de sonido se agregan manualmente: hay una biblioteca de 10 sonidos y puedes subir los tuyos, pero debes añadirlos línea por línea. • Convertir videos largos en clips (Magic Clips) es un complemento de pago aparte. • La traducción de voz es nueva y no se han publicado los detalles de los planes (centro de ayuda, septiembre de 2026). • El centro de ayuda de Submagic indica que no ofrece reembolsos. Solo funciona en la web; no tiene app móvil. • La cantidad de idiomas varía según la página: más de 100 en algunas y más de 48 en otras.
StoryCut: los mejores subtítulos al estilo Hormozi con efectos de sonido automáticos
Ideal para: subtítulos estilo Hormozi con efectos de sonido que se colocan automáticamente y una prueba gratis de corrección de contacto visual. Precio: plan gratis con 3 videos a la vez, exportación en 720p con marca de agua y videos de hasta 4 minutos, sin tarjeta de crédito. Starter cuesta $9/mo o $7/mo con facturación anual (1080p, sin marca de agua, videos de hasta 7 minutos). Pro cuesta $19/mo o $14/mo con facturación anual e incluye efectos de sonido automáticos, Magic Zoom, audio limpio, música con IA, doblaje y contacto visual (10 videos al mes). Business cuesta $49/mo o $39/mo con facturación anual e incluye 4K a 60fps, corrección ilimitada de contacto visual y 5 miembros del equipo. Consulta todos los planes.
Ventajas • Los subtítulos con IA se generan automáticamente cuando termina de cargarse tu video, con sincronización palabra por palabra en 49 idiomas o detección automática. También puedes descargar un archivo SRT. • 26 estilos de subtítulos integrados, incluidos 6 estilos predeterminados al estilo Hormozi y uno al estilo MrBeast. Guarda todos los estilos personalizados que quieras. • Efectos de sonido automáticos (Pro): la IA analiza la transcripción, elige de 4 a 8 palabras clave y coloca un sonido adecuado en cada una, sincronizado con la palabra. Puedes desactivar cualquiera de ellos. • Corrección del contacto visual con NVIDIA Maxine. Todas las cuentas incluyen 1 corrección gratis, sin necesidad de tarjeta. Funciona sin subtítulos y conserva la resolución, la velocidad de fotogramas y el audio. • Convertir videos largos en clips está incluido en todos los planes (1 video largo al mes en Free). • Starter permite crear videos de hasta 7 minutos sin marca de agua. Starter de Submagic tiene un límite de 2 minutos.
Desventajas • Solo funciona en el navegador (computadora y móvil). No hay aplicación para iPhone, Android ni computadora. • No permite publicar ni programar publicaciones en TikTok, Instagram o YouTube, y no tiene API pública. • El plan gratis exporta en 720p con marca de agua y permite videos de hasta 4 minutos. • La IA elige los efectos de sonido. No hay una biblioteca para explorar ni puedes subir los tuyos. • Después de la prueba gratis, necesitas el plan Business para corregir el contacto visual. 4K y los puestos para equipos también son exclusivos de Business. • StoryCut es más reciente y pequeño que la mayoría de las herramientas de esta lista, y todavía no tiene reseñas de terceros.
Opus Clip: ideal para crear clips de videos largos
Ideal para: convertir videos largos, podcasts y transmisiones en clips cortos. Precio: plan gratuito con 60 créditos al mes (1 crédito = 1 minuto de video original), exportaciones con marca de agua y clips que dejan de estar disponibles para exportar después de 3 días. Starter cuesta $15/mo y solo se ofrece con facturación mensual. Pro cuesta $29/mo o $14.50/mo con facturación anual ($174 al año). Fuente: precios de Opus Clip.
Lo mejor • Encontrar los mejores momentos es la función principal, con una puntuación de viralidad desde Starter. • Subtítulos animados con emojis y palabras clave resaltadas en más de 20 idiomas (su centro de ayuda indica 25, de los cuales 20 están en beta). • Auto SFX coloca efectos de sonido automáticamente en la línea de tiempo (Pro y Business). • Publicación automática en YouTube Shorts, TikTok e Instagram Reels desde Starter. Pro añade doblaje con clonación de voz en 25 idiomas, recursos B-roll con IA y exportación XML para Premiere y DaVinci. • Aplicaciones para iPhone (4.85 de 7,417 calificaciones, octubre de 2026) y Android.
Lo que falta • No tiene corrección de contacto visual. • Los créditos se cuentan por minuto de video original, así que las cargas largas los consumen rápido. • Starter no incluye Auto SFX ni facturación anual. • Tanto las exportaciones del plan gratuito como las de la prueba de Pro llevan marca de agua.
Descript: ideal para editar videos desde la transcripción
Ideal para: editar videos modificando la transcripción, sobre todo podcasts y videos largos. Precio: gratis con 60 minutos de contenido al mes, exportación en 720p y marca de agua. Hobbyist cuesta $24/mo, o $16/mo con pago anual (10 horas de contenido al mes, 1080p y sin marca de agua). Creator cuesta $35/mo o $24/mo con pago anual y permite exportar en 4K. Fuente: precios de Descript.
Lo mejor • Edición basada en texto: modifica la transcripción y el video se actualiza con ella. • Subtítulos animados dinámicos con ajustes preestablecidos y palabras activas destacadas en todos los planes. • Corrección de contacto visual, limitada en el plan gratis y completa desde Hobbyist (consume créditos de IA y funciona con un solo rostro), además de Studio Sound, eliminación de muletillas y clips. • Aplicaciones de escritorio para Mac y Windows, además de una aplicación web. Traducción de subtítulos a 61 idiomas y doblaje a 30.
Lo que falta • La transcripción está disponible en 25 idiomas, menos que en la mayoría de las aplicaciones de esta lista. • Las funciones de IA consumen créditos y Hobbyist no permite comprar recargas. • No hay aplicación móvil y no es compatible con navegadores móviles. • Los efectos de sonido no se añaden automáticamente: puedes elegirlos de una biblioteca o generarlos con una instrucción.
VEED: el mejor editor en el navegador a un precio anual bajo
Ideal para: un editor completo en el navegador, con subtítulos, traducción y herramientas de IA en un solo lugar. Precio: plan gratuito con exportación en 720p, marca de agua y 10 minutos de subtítulos automáticos al mes. Creator (antes Lite) cuesta $20/mo o $9.67/mo con facturación anual ($116 al año) y permite exportar en 1080p sin marca de agua. Pro cuesta $44/mo o $21.42/mo al año y permite exportar en 4K. VEED muestra sus precios según el país, así que pueden variar ligeramente según dónde vivas. Fuente: precios de VEED.
Lo mejor • Los subtítulos automáticos son ilimitados en los planes de pago, con un límite de uso razonable de 50 horas al mes. • VEED afirma que admite más de 125 idiomas. • Corrección de contacto visual, eliminación de silencios y muletillas, B-roll con IA y creación de clips en un mismo editor. • Creator incluye hasta 3 editores.
Lo que falta • Los efectos de sonido se añaden manualmente. • El doblaje con voz (29 idiomas) está disponible desde Pro. • Las herramientas de IA consumen créditos mensuales que no se acumulan. • Las páginas de VEED no coinciden sobre si la corrección de contacto visual requiere Creator o Pro.
Kapwing: ideal para exportaciones largas y 4K con un plan de precio medio
Ideal para: exportaciones largas y 4K en un editor colaborativo que funciona en el navegador. Precio: plan gratuito con 10 créditos para toda la vida de la cuenta, exportación en 720p con marca de agua y exportaciones de hasta 4 minutos. Pro cuesta $24/mo o $16/mo con facturación anual, por miembro, e incluye 1,000 créditos al mes, exportación en 4K y exportaciones de hasta 120 minutos. Business cuesta $64/mo o $50/mo al año. Fuente: precios de Kapwing.
Lo mejor • Transcripción en 155 variantes lingüísticas, según Kapwing. • Una tabla de créditos clara: los subtítulos cuestan 1 crédito por minuto. • Una plantilla de subtítulos al estilo Hormozi en la que puedes insertar tu video. • Corrección de contacto visual, doblaje en más de 40 idiomas, limpieza de audio y generador de B-roll con IA.
Lo que falta • No hay prueba de los planes de pago ni reembolsos. • Las funciones de IA consumen créditos rápidamente. La corrección de contacto visual cuesta 30 créditos por minuto, así que los 1,000 créditos mensuales de Pro alcanzarían para unos 33 minutos. • Los efectos de sonido no se colocan automáticamente (hay una biblioteca y un generador de efectos de sonido a partir de texto). • Los 10 créditos del plan gratuito no se renuevan.
ZapCap: ideal para subtítulos económicos con API
Ideal para: una herramienta sencilla y económica para crear subtítulos, con API para desarrolladores. Precio: gratis con 3 videos al mes de hasta 1 minuto 30 segundos, con marca de agua y sin tarjeta de crédito. Starter cuesta $10/mo o $8/mo con facturación anual (15 videos al mes, de hasta 2 minutos y sin marca de agua). Pro cuesta $20/mo o $16/mo con facturación anual (50 videos de hasta 5 minutos y acceso a la API; el uso de la API se cobra por minuto). Agency+ cuesta $40/mo o $32/mo con facturación anual (200 videos de hasta 10 minutos). Fuente: precios de ZapCap.
Lo mejor • Plantillas animadas con emojis y palabras clave resaltadas, incluido un estilo «Hormozi». • Exporta los subtítulos como SRT, VTT o TXT. • ZapCap afirma que admite más de 90 idiomas. • Eliminación de silencios y muletillas, B-roll, buscador de clips virales y programación de publicaciones.
Lo que le falta • Límites de duración cortos: 2 minutos en Starter y 5 en Pro. • No corrige el contacto visual y debes añadir los efectos de sonido manualmente desde una biblioteca pequeña. • Solo está disponible en la web y, por ahora, hay pocas reseñas independientes. • Algunas páginas comparativas de ZapCap prometen videos ilimitados y sin límite de duración, pero en la página de precios sí aparecen límites. Guíate por la página de precios.
Klap: ideal para probar un creador de clips con IA sin marca de agua
Ideal para: probar un creador de clips con IA sin marca de agua. Precio: 1 video gratis, sin tarjeta de crédito. Basic cuesta $29/mo o $14/mo con facturación anual e incluye 100 clips al mes. Pro cuesta $79/mo o $39/mo con facturación anual, y Pro+ cuesta $189/mo o $94/mo con facturación anual. Fuente: precios de Klap.
Lo mejor • Ningún plan tiene marca de agua, ni siquiera el video gratis. • Subtítulos en 52 idiomas, con palabras clave resaltadas y emojis animados. • Puntuaciones de potencial viral, reencuadre con IA que sigue a quien está hablando, programación de publicaciones en TikTok, YouTube, Instagram y LinkedIn, y una API pública.
Lo que le falta • La prueba gratis incluye un solo video, así que hay poco para evaluar. • Es principalmente una herramienta para crear clips: no encontramos corrección del contacto visual ni efectos de sonido en las páginas de Klap. • Solo está disponible en la web.
¿Cuál es la mejor aplicación gratis de subtítulos con IA?
CapCut es la mejor aplicación gratis de subtítulos si buscas un editor completo. El editor es gratis en todas las plataformas y CapCut promociona sus subtítulos automáticos como gratuitos. La letra pequeña: los recursos Pro añaden una marca de agua, y la exportación en 4K, 60fps y sin marca de agua no está disponible para quienes usan la versión gratis en la web y en escritorio.
Si solo quieres probar unos cuantos clips sin marca de agua, Klap te da 1 video gratis sin marca de agua. La mayoría de los otros planes gratis añaden una marca de agua a las exportaciones: la prueba de Submagic, Opus Clip, Descript, VEED, Kapwing, ZapCap y StoryCut.
Los planes gratis también varían mucho en lo que ofrecen. Captions da entre 60 y 200 créditos para toda la vida de la cuenta, y Kapwing da 10, también para toda la vida. Opus Clip da 60 créditos al mes y Descript, 60 minutos de contenido al mes. El plan Free de StoryCut incluye subtítulos con IA, los 26 estilos de subtítulos y transiciones en hasta 3 videos a la vez (720p, con marca de agua y videos de hasta 4 minutos), sin tarjeta de crédito.
Para subtítulos sencillos en una sola plataforma, los subtítulos automáticos integrados de TikTok son gratis. Eso sí, no puedes darles el estilo que permiten las aplicaciones de subtítulos.
¿Cuál es la mejor aplicación de subtítulos para TikTok e Instagram Reels?
Para TikTok y Reels, elige según tu forma de trabajar: • Grabas y editas en el teléfono: CapCut (editor completo gratis) o Captions (la aplicación más pulida para iPhone). • Grabas videos hablando a cámara y quieres darles estilo rápido: Submagic o StoryCut. Ambas añaden subtítulos automáticos a tus videos y ofrecen estilos tipo Hormozi. Submagic tiene una biblioteca de plantillas más amplia. StoryCut también añade efectos de sonido en palabras clave (Pro) y te permite probar la corrección del contacto visual una vez gratis. • Partes de videos largos o podcasts: Opus Clip o Klap encuentran los mejores momentos y los reencuadran en 9:16. Los clips con IA de StoryCut también lo hacen, en todos los planes. • Publicas en varios idiomas: consulta la cantidad de idiomas de la tabla y luego prueba el tuyo con un plan gratis.
Elijas lo que elijas, exporta en 9:16 y evita poner los subtítulos muy cerca del borde inferior o del borde derecho del encuadre, donde TikTok y Reels muestran sus botones y el texto de las publicaciones. Incrusta los subtítulos en el video para que todos vean el mismo estilo.
CapCut es la mejor opción gratis si buscas un editor completo: es gratis en iPhone, Android, Windows, Mac y la web. Usar recursos Pro añade una marca de agua, y la exportación en 4K y sin marca de agua no está disponible para quienes usan la versión gratis en la web y en escritorio. Si prefieres una herramienta centrada en los subtítulos, la mayoría ofrece un plan o una prueba gratis con marca de agua. Prueba con tu propio video antes de pagar.
Klap es la opción más clara: su 1 video gratis no tiene marca de agua. Casi todas las demás aplicaciones añaden una marca de agua a las exportaciones gratis, incluidas Submagic (prueba), Opus Clip, Descript, VEED, Kapwing, ZapCap y StoryCut. CapCut añade una marca de agua cuando usas recursos o plantillas Pro, y Captions la añade a las exportaciones que usan funciones de IA de pago. Para exportar sin marca de agua, necesitas un plan de pago. Algunas de las opciones más económicas son StoryCut Starter ($7/mo con facturación anual), ZapCap Starter ($8/mo con facturación anual) y VEED Creator ($9.67/mo con facturación anual).
Sí. TikTok puede generar subtítulos automáticos para tu video desde la aplicación, y quienes lo ven pueden activarlos o desactivarlos. Eso sí, son subtítulos sencillos. Si quieres subtítulos animados palabra por palabra, colores para resaltar, emojis o un estilo tipo Hormozi incrustado en el video, necesitas una aplicación de subtítulos.
Según las cifras de cada plataforma, Kapwing incluye 155 variantes de idioma para la transcripción, VEED afirma admitir más de 125, Captions y Submagic dicen admitir más de 100, y ZapCap afirma admitir más de 90. Klap indica 52, StoryCut 49 más detección automática, Descript 25 y Opus Clip más de 20. Cada plataforma cuenta los idiomas y dialectos de forma distinta, así que prueba el tuyo con un plan gratis antes de elegir.
Para TikTok, Reels y Shorts, usa subtítulos incrustados. Forman parte del video, así que todos ven el mismo texto con estilo y animaciones. Un archivo SRT es una pista de subtítulos independiente que quienes ven el video pueden activar o desactivar y que plataformas como YouTube pueden leer como texto. Muchos creadores usan ambos: subtítulos incrustados en videos cortos y un archivo SRT en sus videos largos de YouTube. Por ejemplo, tanto StoryCut como ZapCap te permiten descargar un archivo SRT.
Submagic, StoryCut y ZapCap incluyen estilos Hormozi listos para usar: Submagic tiene temas llamados Hormozi 1 a 5, StoryCut tiene 6 estilos tipo Hormozi y ZapCap incluye un estilo Hormozi. Kapwing ofrece un proyecto de plantilla estilo Hormozi, y CapCut tiene plantillas creadas por la comunidad. El estilo se reconoce por el texto en mayúsculas y en negrita, con un contorno grueso y una palabra resaltada, unas pocas palabras a la vez. StoryCut no está afiliado con Alex Hormozi; sus estilos llevan ese nombre para describir el estilo visual.
Submagic (Pro y superiores), Captions (Lite para iOS y Android, desde Basic; no está en su nueva aplicación web), Descript (limitado en Free y completo desde Hobbyist, consume créditos), VEED (planes de pago), Kapwing (30 créditos por minuto), CapCut (aplicación móvil) y StoryCut (1 corrección gratis sin tarjeta y luego Pro o un paquete único de $9) ofrecen corrección del contacto visual con IA. Opus Clip y ZapCap no la ofrecen, y no encontramos esta función en Klap. La corrección del contacto visual está pensada para personas que miran un poco fuera de cámara, por ejemplo, mientras leen un guion.
StoryCut (Pro) añade efectos de sonido a entre 4 y 8 palabras clave de tu guion, sincronizados con cada palabra. Auto SFX de Opus Clip (Pro y Business) añade efectos de sonido automáticamente a tu línea de tiempo. La app móvil de CapCut incluye efectos de sonido con IA, y AI Edit de Captions añade sonidos como parte de la edición. En Submagic, Descript, VEED, Kapwing y ZapCap, tienes que añadir los efectos de sonido manualmente desde una biblioteca.
Prueba StoryCut en tu próximo video
Sube un video y los subtítulos se generan automáticamente en 49 idiomas. Elige entre 26 estilos, incluidos 6 preajustes al estilo Hormozi, y prueba la corrección de contacto visual una vez gratis. Plan Free: 3 videos a la vez, 720p con marca de agua y sin tarjeta de crédito.
