Cómo añadir subtítulos en TikTok

Los subtítulos automáticos de TikTok son la opción más rápida: son gratis, se activan con unos toques y quienes quieran pueden seguir el video leyendo. Pero también tienen limitaciones. Usan el estilo estándar de TikTok, así que no encajan con un estilo de creador más llamativo. Los espectadores pueden desactivarlos. Además, solo aparecen en la publicación de TikTok: si publicas el mismo archivo de video en Reels o Shorts, tendrás que añadir los subtítulos de nuevo en cada plataforma.

Los subtítulos incrustados se integran en el video antes de subirlo. Puedes elegir la fuente, los colores y la animación, destacar palabras clave a medida que se dicen y hacer que los subtítulos aparezcan dondequiera que publiques el video. La desventaja es que tienes que dar un paso más antes de publicar y los espectadores no pueden ocultarlos. Si publicas el mismo video en TikTok, Reels y Shorts, al incrustar los subtítulos solo tienes que añadirlos una vez.

Muestra poco texto a la vez: entre una y tres palabras se siguen mejor en el teléfono que una frase completa. Mantén los subtítulos en la franja central del encuadre, por encima de la descripción y lejos de los botones de la derecha. Usa un contorno grueso o una sombra para que las palabras se lean bien sobre cualquier fondo. Destaca las palabras clave, no palabras al azar. Y revisa los nombres y las expresiones coloquiales antes de publicar: el reconocimiento de voz es bueno, pero no conoce tus bromas internas.